1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,440 --> 00:02:06,760
فاز الوقت ميلان!
فاز الوقت إيطاليا!

4
00:02:06,880 --> 00:02:08,600
وكان هذا هو المجنون العظيم
نارلز باركلي.

5
00:02:08,720 --> 00:02:10,200
ستيف الخاص بك هو دائما هنا معك

6
00:02:10,320 --> 00:02:13,160
الذي يراقبك من الاستوديو الرائع
راديو105.

7
00:02:13,280 --> 00:02:16,560
ولكن ما أجمل أضواء ميلانو
ويا لها من ليلة رائعة!

8
00:02:16,680 --> 00:02:18,440
ويمكن أن يكون الأمر أكثر من ذلك.

9
00:02:18,560 --> 00:02:21,480
نشكر جيوفاني على الجميل
الأغنية التي طلبها.

10
00:02:21,600 --> 00:02:25,200
جون، أنا آسف جدا ل
القصة الرهيبة التي أخبرتنا بها

11
00:02:25,320 --> 00:02:28,960
لكنك تعلم أن الحب هكذا،
وتذكر كما قال غاندي:

12
00:02:29,080 --> 00:02:32,240
"التسامح هو صفة الشجعان،
وليس الجبان."

13
00:02:32,360 --> 00:02:35,440
بوم! أشعر أيضًا بأنني فيلسوف الليلة،
لن أتوقف بعد الآن!

14
00:02:35,560 --> 00:02:38,080
على أية حال، جيوفاني، أنا آسف.
لم تخمن ذلك لأنها لم تكن لندن

15
00:02:38,200 --> 00:02:40,880
عطلتي الأولى، ولكن هذا
لن يزعج المستمعين الآخرين.

16
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
لا، لا، لا، لأن السيدات والسادة

17
00:02:42,640 --> 00:02:45,240
فهذا يعني أن التذكرتين
لحفل الافتتاح

18
00:02:45,360 --> 00:02:47,320
من أسبوع الموضة في ميلانو
لا تزال متاحة لقمة سائغة

19
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
ومن فضلك لا تستمع إلى وسائل التواصل الاجتماعي.

20
00:02:49,360 --> 00:02:51,800
التذكرتين الأخيرتين
فقط لدينا لهم.

21
00:02:52,160 --> 00:02:54,320
تذاكر الحفل، تذاكر الطيران

22
00:02:54,440 --> 00:02:56,960
وحجز جناح
في فندق أرماني.

23
00:02:57,080 --> 00:02:59,360
لكن المفاجآت لم تنتهي عند هذا الحد،

24
00:02:59,480 --> 00:03:03,200
لأنه سيكون أيضًا معك في الحفل،
خمن من؟

25
00:03:04,680 --> 00:03:06,840
موسيقى من المزيج

26
00:03:13,800 --> 00:03:16,760
هل خمنت ذلك؟
أنا بالضبط!

27
00:03:16,880 --> 00:03:18,720
سأفتتح الحفل مع مجموعة الدي جي الخاصة بي

28
00:03:18,840 --> 00:03:21,240
وأنا بصراحة لا أستطيع الانتظار.
لا أعرف عنك.

29
00:03:21,360 --> 00:03:24,720
للفوز بهذه الهدية المجنونة
عليك فقط تخمين المكان

30
00:03:24,840 --> 00:03:26,520
في إجازتي الأولى بمفردي.

31
00:03:26,640 --> 00:03:29,160
عندما كنت طالبا في المدرسة الثانوية
مفلس وحزين.

32
00:03:29,280 --> 00:03:33,000
أوه نعم يا سيدي، جميلة كالشمس،
لكن حزين.

33
00:03:33,800 --> 00:03:37,280
قريبا سأعطيك الدليل الثاني
لكن أولاً لدينا مكالمة هاتفية أخرى.

34
00:03:37,400 --> 00:03:39,440
دعونا ننتقل إلى المرحلة التالية! مستعد؟

35
00:03:41,120 --> 00:03:43,240
- مستعد؟
- (المدير) ماذا يحدث؟

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,200
- (فني) الخط هناك. لا أعلم.
- (ستيف) نعم؟

37
00:03:46,840 --> 00:03:48,520
ستيف على الخط. لا أعرف لماذا لا تتحدث.

38
00:03:48,680 --> 00:03:51,000
لا شيء، لدينا مشكلة
من الصمت.

39
00:03:51,120 --> 00:03:52,720
- علينا أن ننتقل إلى المرحلة التالية، يا شباب!
- (من الهاتف) لا، لا أنا أتحدث.

40
00:03:52,840 --> 00:03:56,360
- أنا هنا، أنا فرانشيسكا. أهلاً.
- مرحبا فرانشيسكا!

41
00:03:56,480 --> 00:03:58,120
(راديو) < (فرانشيسكا) مرحبًا.
<مرحبًا بك في Beat Time. كيف حالك؟

42
00:03:58,240 --> 00:04:01,040
< هل كل شيء على ما يرام؟ هل أنت مستعد للتخمين؟
< نعم، شكرا لك. مستعد.

43
00:04:01,160 --> 00:04:02,560
همهمة

44
00:04:03,080 --> 00:04:05,800
< (STEPH) أين ذهبت في المرة الأولى
عطلة وحدها.

45
00:04:06,120 --> 00:04:07,920
- (فرانشيسكا) برلين؟
- لا، ولا حتى برلين.

46
00:04:08,040 --> 00:04:09,880
آسف فرانشيسكا، أنت لم تخمن بشكل صحيح.

47
00:04:10,080 --> 00:04:13,280
ولكن لا يزال لديك الحق في الاستماع إليها
أغنية من إجازتك الأولى وحدك.

48
00:04:13,400 --> 00:04:15,640
(فرانشيسكا) "فويجو الصيف"!

49
00:04:16,040 --> 00:04:17,680
- "نار الصيف"؟
- نعم.

50
00:04:17,800 --> 00:04:19,360
مثل "فويغو الصيف"؟

51
00:04:19,480 --> 00:04:22,160
جيد، جيد! ثم دعونا نمضي قدما
من مجنون إلى "إل فويغو ديل إستيت"،

52
00:04:22,280 --> 00:04:25,440
ولكن هذه هي مسابقة الأغنية
متى ونحن نرضي الجميع.

53
00:04:25,560 --> 00:04:26,520
وخاصة أنت فرانشيسكا.

54
00:04:26,640 --> 00:04:29,640
(فرانشيسكا) شكرا لك. هل تتذكر ذلك
هل أخذنا تلك الصورة الشخصية معًا؟

55
00:04:29,760 --> 00:04:31,800
- أنت جميلة، ستيف.
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

56
00:04:31,920 --> 00:04:34,640
- قريب!
- (فرانشيسكا) أنت الأفضل على الإطلاق.

57
00:04:34,760 --> 00:04:37,800
- أوه! الكثير من المجاملات!
- (فرانشيسكا) أنت الأروع على الإطلاق!

58
00:04:38,040 --> 00:04:40,120
انظر، ثم أصبحت غير سارة
وأنا أفسد نفسي.

59
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
(فرانشيسكا) لكن لا، هذا مستحيل.

60
00:04:42,280 --> 00:04:44,800
- فرانشيسكا أنا أحبك، تزوجيني!
- أهلاً!

61
00:04:44,920 --> 00:04:47,000
إذن "فويجو الصيف"
على وشك البدء،

62
00:04:47,120 --> 00:04:50,480
ولكن الوعد هو الوعد
وبعد ذلك سأعطيك الدليل الثاني.

63
00:04:50,600 --> 00:04:54,040
المدينة التي ذهبت إليها في إجازة
لديها ...

64
00:04:54,600 --> 00:04:57,480
أ...فيل بلا حراك.

65
00:04:58,080 --> 00:05:01,240
ماذا يعني ذلك؟
لكن أولاً بعض الإعلانات.

66
00:05:05,280 --> 00:05:07,480
- (المدير) إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا بحاجة للتحرك.

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,840
ستيف، أنت لا تعرف كم هو رائع! ينظر!

68
00:05:20,960 --> 00:05:24,280
وصلت مشاركة التذاكر إلى المزيد
6000 إعجاب والبث المباشر يسير بشكل رائع.

69
00:05:24,400 --> 00:05:27,640
أنت جيد جدًا.
أنت جيد لأنك تعرف كل شيء دائمًا.

70
00:05:28,200 --> 00:05:29,720
- سيجارة من الصينيين؟
- نعم.

71
00:05:30,640 --> 00:05:34,680
ستيف، آسف. لم أكن أعلم أنه يريد سماع ذلك
"فويغو الصيف"،

72
00:05:34,800 --> 00:05:36,000
قال لي كولدبلاي.

73
00:05:36,120 --> 00:05:40,320
على الهاتف أخبرني كولدبلاي،
ربما غير رأيه على الفور.

74
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
- لا أعرف ماذا حدث.
- حسنًا، هيا يا شباب!

75
00:05:42,240 --> 00:05:44,840
هل تعرف كم من الوقت مضى منذ أن استمعت إليها؟
منذ أن ضربت السويديين.

76
00:05:44,960 --> 00:05:46,360
- هل تذكر؟
- هذا صحيح، نعم.

77
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
(مساعد) أنظر إلى هذا.

78
00:05:51,320 --> 00:05:54,120
(ستيف) لكنك تمنعني من هذا،
إنه أمر مزعج للغاية في كل مرة أراها.

79
00:05:54,240 --> 00:05:56,600
- (ستيف) هيا أنا ذاهبة.
- سأنضم إليكم.

80
00:05:56,720 --> 00:05:58,480
ستيف! لدينا مشكلة.

81
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
أخبرني.

82
00:06:01,120 --> 00:06:03,160
- أولا قلت فيل.
- نعم.

83
00:06:03,640 --> 00:06:06,360
دليل اللعبة:
فيل بلا حراك.

84
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
هل تعرف تمثال دالي في ماربيا؟

85
00:06:09,640 --> 00:06:12,040
إنه... إنه وحيد القرن.

86
00:06:12,960 --> 00:06:14,360
لذا؟

87
00:06:15,040 --> 00:06:18,200
الدليل لا...لا معنى له
إذا تم وضعه بهذه الطريقة.

88
00:06:18,840 --> 00:06:22,240
لكن لا تقلق. في رأيك
لا أجد حلا؟

89
00:06:22,640 --> 00:06:24,600
لدي بالفعل هنا، لا تقلق.

90
00:06:26,480 --> 00:06:28,280
ستيف، ممنوع التدخين.

91
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
أغنية إل فويغو للصيف
من الراديو

92
00:06:48,400 --> 00:06:50,480
ما هي المكالمة الهاتفية التالية؟

93
00:06:50,600 --> 00:06:53,720
لدينا أنجيلا من أوديني، 38 عامًا،
الذي يريد أن يسمع البيتلز.

94
00:06:53,840 --> 00:06:57,520
ماريو من لاكويلا، 26 عامًا،
من يريد أن يسمع أليس ميرتون.

95
00:06:57,920 --> 00:07:00,600
كارلو من باليرمو، 9 سنوات،
الذي يريد فيديز سماعه.

96
00:07:01,400 --> 00:07:04,400
- أي واحد تريد؟
- أريد الذي لا يفوز.

97
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
لا أعلم.
يجب أن نكون في الجانب الآمن مع الطفل.

98
00:07:07,600 --> 00:07:09,960
أفضل. أرسل الطفل. أرسل الطفل!

99
00:07:13,320 --> 00:07:15,520
(فني) ستيف، ها نحن ذا...

100
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
في ثلاثة...

101
00:07:20,440 --> 00:07:21,840
اثنان...

102
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
تغلب على الوقت في ميلان، تغلب على الوقت في إيطاليا!

103
00:07:25,080 --> 00:07:28,040
نحن دائما نعيش ومعكم
هناك ستيف الذي يرافقك اليوم

104
00:07:28,160 --> 00:07:31,520
لإعادة اكتشاف الأغاني
التي كانت بمثابة إجازتك الأولى،

105
00:07:31,640 --> 00:07:34,120
ولكن ليس فقط لأنه لا يزال لدينا
تذكرتين لقمة سائغة

106
00:07:34,240 --> 00:07:37,680
في انتظار فائز واحد فقط. ربما
لدينا هنا على الهواء مباشرة.

107
00:07:37,800 --> 00:07:39,920
لنبدأ بالمكالمة الهاتفية الأخيرة.

108
00:07:40,040 --> 00:07:41,440
مستعد؟

109
00:07:43,040 --> 00:07:44,440
مستعد؟

110
00:07:44,720 --> 00:07:47,000
ستيف، هو صبي يبلغ من العمر 9 سنوات، ساعده!

111
00:07:47,920 --> 00:07:50,520
مستعد؟ هيا، لا تخافوا.

112
00:07:51,120 --> 00:07:54,320
- (صوت طفل) مرحباً؟
- مرحباً أيها الصغير! ما اسمك؟

113
00:07:54,440 --> 00:07:56,400
قبل كل شيء، ما الذي لا تزال تفعله واقفاً؟

114
00:07:56,520 --> 00:07:59,640
هيا لا تخافوا
أنت تتحدث إلى العم ستيف.

115
00:08:01,000 --> 00:08:03,240
ألا تريد أن تخبرني باسمك؟

116
00:08:05,200 --> 00:08:07,680
مستعد؟ مستعد؟ مستعد؟ مستعد؟

117
00:08:07,800 --> 00:08:09,520
(صوت رجل) مرحباً!

118
00:08:09,880 --> 00:08:11,520
- من هذا؟
- لا أعرف!

119
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
التحقق من ذلك قليلا.

120
00:08:13,080 --> 00:08:15,000
- ما هو التدخل؟
- لا، إنه نفس الخط.

121
00:08:16,320 --> 00:08:18,840
إيه، لقد كبرت فجأة!

122
00:08:18,960 --> 00:08:21,280
- مرحبا، ما اسمك؟
- أهلاً!

123
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
- أنا؟
- لا أنا!

124
00:08:23,560 --> 00:08:25,840
- نعم أنت. ما اسمك؟
- اسمي كارلو!

125
00:08:25,960 --> 00:08:27,920
مرحبا كارلو! من أين تتصل؟

126
00:08:28,040 --> 00:08:31,800
- أنا؟
<لا، أنا. نعم أنت. من أين تتصل بنا؟

127
00:08:32,720 --> 00:08:35,040
- من ميلانو.
- اه من هنا. ممتاز.

128
00:08:35,160 --> 00:08:38,960
كارلو، لديك الفرصة للقيام بذلك
هدية مجنونة لصديقك,

129
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
من أولئك الذين يمكنك احتجازهم ضدهم تمامًا
الحياة أو تقديم هدية لصديقتك.

130
00:08:42,520 --> 00:08:45,280
- ولكن ليس لدي صديقة.
- اللعنة، ليس لديك صديقة!

131
00:08:45,400 --> 00:08:48,120
- كان لي، إيه! لقد حصلت عليه!
<أتخيل ذلك.

132
00:08:48,240 --> 00:08:51,360
- ثم لم يعد لدي.
<سترى أنك ستجده مرة أخرى.

133
00:08:51,480 --> 00:08:54,000
ربما يمكننا مساعدتك لأن
لديك الفرصة...

134
00:08:54,120 --> 00:08:56,280
ولكن من هو هذا؟
ما هي المكالمات الهاتفية التي تقدمها لنا؟

135
00:08:56,400 --> 00:08:58,720
لحفل الافتتاح
من أسبوع الموضة في ميلانو.

136
00:08:58,960 --> 00:09:01,800
- اه! أسبوع الموضة.
<بالضبط!

137
00:09:01,920 --> 00:09:03,720
رقم أنا لا أهتم.

138
00:09:04,160 --> 00:09:07,560
لست مهتمًا بأسبوع الموضة؟
حسنًا يا رفاق، الأذواق هي الأذواق.

139
00:09:07,680 --> 00:09:10,720
لذا أخبرني ما هي الأغنية
من إجازتك الأولى.

140
00:09:10,840 --> 00:09:14,720
لكن من يتذكر الموسيقى
من إجازتي الأولى.

141
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
أنت لا تتذكر
إجازتك الأولى يا كارلو؟

142
00:09:16,960 --> 00:09:19,360
نعم، لا، العطلة الأولى
أتذكر ذلك جيدا.

143
00:09:19,480 --> 00:09:22,440
وكان أيضًا،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

144
00:09:22,560 --> 00:09:24,960
في المرة الأولى التي...حسنًا، لا يهم.

145
00:09:25,080 --> 00:09:27,600
- هيا أخبرنا!
- لا، لا، لا، لا!

146
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
لذا، فلنفعل هذا، إذا أخبرتني...

147
00:09:29,560 --> 00:09:33,600
لا، لكني لم أتصل بـ...
للأغنية لا.

148
00:09:34,080 --> 00:09:37,480
هل حصلت على المحطة الخطأ؟ لا يهم.
الاتجاه، دعنا ننتقل إلى الاتجاه التالي.

149
00:09:37,600 --> 00:09:39,960
لا، لا، لا، لا!

150
00:09:40,600 --> 00:09:42,840
لم أفعل، لم أحصل على المحطة الخاطئة، لا.

151
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
هل أنت ديجاي؟

152
00:09:46,480 --> 00:09:49,840
- اعذرني؟
- أقول أنك... DJ!

153
00:09:49,960 --> 00:09:51,640
لا، الديجاي، القرص النكتة.

154
00:09:53,160 --> 00:09:55,760
نعم، نعم أنا DJ، على الأقل هذا ما يقولون.

155
00:09:55,880 --> 00:09:59,800
بالتأكيد، بالتأكيد،
القرص جوكي يشغل الموسيقى...

156
00:10:00,720 --> 00:10:03,320
- للآخرين، أليس كذلك؟
- نعم.

157
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
أنت تضعه من أجل الآخرين..

158
00:10:06,800 --> 00:10:09,280
باستثناء أولئك الذين الموسيقى
يختارونه بأنفسهم.

159
00:10:09,400 --> 00:10:12,640
كارلو، إذا لم يكن لديك أغنية، فيجب علينا ذلك
إنهاء مكالمتنا الهاتفية هنا.

160
00:10:12,760 --> 00:10:15,440
هل تعزف الموسيقى لنفسك؟

161
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
بالطبع، أنا أيضًا أعزف الموسيقى لنفسي.

162
00:10:17,600 --> 00:10:21,280
إذن أنت لست دي جي.
لأنه إذا قمت بتشغيل الموسيقى لنفسك،

163
00:10:21,400 --> 00:10:25,120
لا يمكنك أن تكون كذلك، ولكن إذا لم تضعها
أنت لست موسيقى على أي حال.

164
00:10:25,240 --> 00:10:27,040
أنت لست دي جي!

165
00:10:27,160 --> 00:10:30,000
وهذه هي الطريقة التي لعبت بها. أنا آسف
كارلو ولكن لدينا مكالمة هاتفية أخرى.

166
00:10:30,120 --> 00:10:31,600
الاتجاه، دعنا ننتقل إلى الاتجاه التالي.

167
00:10:31,720 --> 00:10:33,480
لا، لا، أيها المدير، من فضلك...

168
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
أنا على وشك الانتحار.

169
00:10:41,640 --> 00:10:43,960
(بهدوء) القرف المقدس!

170
00:10:46,720 --> 00:10:48,560
- ماذا نفعل؟ هل يجب أن نهاجم؟
- هل أنت مجنون؟

171
00:10:48,680 --> 00:10:50,240
هل تريد التخلي عن الانتحار على الهواء مباشرة؟

172
00:10:50,360 --> 00:10:53,400
اسمع، اتصل بالرقم 112
وإخطار المدير.

173
00:10:53,800 --> 00:10:55,320
في هذه الأثناء، خذ وقتك.

174
00:10:59,400 --> 00:11:01,680
ستيف، نحن بحاجة إلى تهدئته.

175
00:11:01,800 --> 00:11:04,440
أبقِه في الطابور، هدئه من فضلك.

176
00:11:06,680 --> 00:11:08,800
<كارلو!
- نعم.

177
00:11:09,760 --> 00:11:13,120
أعتقد أنها ليست مزحة، أليس كذلك؟
سيكون من غير المجدي حتى التفكير بذلك.

178
00:11:13,840 --> 00:11:16,000
(كارلو) نعم، من غير المجدي حتى التفكير في الأمر.

179
00:11:16,320 --> 00:11:19,040
انظر، أنا لا أعرف
لماذا تريد أن تفعل ذلك.

180
00:11:19,520 --> 00:11:23,160
كل واحد منا كان لديه لحظات
من الصعب، وأنا أيضا عانيت.

181
00:11:23,280 --> 00:11:25,280
ليس لدي أي فكرة عما أنت...

182
00:11:25,400 --> 00:11:29,880
(كارلو) يجب أن أكون...
استمع.

183
00:11:30,120 --> 00:11:33,960
تأكيد! وبطبيعة الحال، نحن جميعا في حاجة إليها
ليتم الاستماع إليها.

184
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
هل تستمع؟

185
00:11:35,600 --> 00:11:38,680
بالطبع، أنا أعيش مع المستمعين.

186
00:11:39,160 --> 00:11:42,040
(كارلو) لا، لا. أنت لا تستمع.

187
00:11:43,040 --> 00:11:45,800
لا، لا، هل تمزح؟
الاستماع هو وظيفتي.

188
00:11:45,920 --> 00:11:48,120
لا، الاستماع يعني...

189
00:11:48,960 --> 00:11:51,600
تعرف كيف تطفئ غرورك و...

190
00:11:52,160 --> 00:11:54,680
التعاطف مع الآخر.

191
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
(كارلو) هل تعرف ماذا يعني التعاطف؟

192
00:11:56,720 --> 00:11:58,560
- نعم، ولكن...
- لا.

193
00:11:58,680 --> 00:12:01,280
لا، أنت لطيف، هذا ممكن.

194
00:12:01,400 --> 00:12:03,920
لكنك لا تعرف ماذا يعني التعاطف.

195
00:12:04,040 --> 00:12:05,640
كارلو، من فضلك.

196
00:12:05,800 --> 00:12:08,600
التعاطف يأتي من الكلمة اليونانية Syn - Pathos.

197
00:12:08,720 --> 00:12:11,040
وهو ما يعني حرفيا
المعاناة معا.

198
00:12:11,920 --> 00:12:14,920
(كارلو) إنه مفهوم عميق جدًا.

199
00:12:16,200 --> 00:12:18,680
هذا يعني مشاركة الألم، هل تفهمين؟

200
00:12:18,800 --> 00:12:22,240
لتحقيق القرب،
أخوة.

201
00:12:22,760 --> 00:12:24,520
- كارلو.
- تعاطف.

202
00:12:24,640 --> 00:12:26,240
- كارلو!
-ستيف!

203
00:12:26,360 --> 00:12:28,760
أتمنى أن تكون كلماتك هذه
هي مبالغة.

204
00:12:28,880 --> 00:12:31,600
-ستيف!
- لا! أتمنى أن تكون قد لعبت مزحة علينا

205
00:12:31,720 --> 00:12:34,120
- أو ترغب في السماح لشخص ما بمعرفة شيء ما.
-ستيف.

206
00:12:34,240 --> 00:12:36,800
لا يا كارلو، لن أتركك
خذ هذا العرض بين يديك.

207
00:12:36,920 --> 00:12:39,640
ولن تكون هناك سوابق
لمثل هذه اللفتة.

208
00:12:39,760 --> 00:12:43,080
من أجل الخير واحترام شعبنا
أيها المستمعون، أنا الآن على وشك إنهاء المكالمة.

209
00:12:43,200 --> 00:12:44,440
- لا.
- نعم!

210
00:12:44,560 --> 00:12:46,480
آمل ذلك حقا
بأنك لا تأخذ حياتك الخاصة،

211
00:12:46,600 --> 00:12:48,880
ولكن تذكر أن كل منهما
فهو مسؤول عن نفسه.

212
00:12:50,120 --> 00:12:51,520
انفجار

213
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
لا!

214
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
ستيف.

215
00:13:13,840 --> 00:13:16,120
هل أحظى باهتمامك الآن؟

216
00:13:17,040 --> 00:13:18,680
هل يمكنني أن أدعوك ستيفانو؟

217
00:13:18,800 --> 00:13:21,240
ستيف يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.

218
00:13:23,040 --> 00:13:24,840
فهل يوافق من يصمت؟

219
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
ستيفن.

220
00:13:31,360 --> 00:13:35,120
(كارلو) ليس لدي أي نية
لإيذاء أي شخص، ستيفانو.

221
00:13:37,120 --> 00:13:40,760
ليس من الضروري
أنني آذيت شخصا ما.

222
00:13:41,560 --> 00:13:43,040
يا إلهي، هذا مجنون!

223
00:13:43,160 --> 00:13:46,880
ولكن لتجنب هذا المؤسف
أعتقد أنني بحاجة لمساعدتكم.

224
00:13:47,480 --> 00:13:51,120
عليك البقاء هادئا
وسيكون كل شيء بسيطًا جدًا.

225
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
ستيفن! أنا بحاجة إلى نعم الخاص بك.

226
00:13:58,240 --> 00:13:59,320
نعم.

227
00:14:00,640 --> 00:14:02,040
جيد.

228
00:14:02,840 --> 00:14:04,960
أنت وبضعة آلاف آخرين
من الناس

229
00:14:05,080 --> 00:14:08,280
أعتقد أنك تتساءل
ماذا حدث، أليس كذلك؟

230
00:14:10,200 --> 00:14:12,560
ستكون هذه أمسية خاصة جدًا.

231
00:14:13,720 --> 00:14:15,760
يجب احترام بعض القواعد
رغم ذلك.

232
00:14:15,880 --> 00:14:18,560
الأول هو أن هذه المكالمة الهاتفية
يجب ألا تنقطع.

233
00:14:19,320 --> 00:14:22,480
لقد أخبرتك أنني سأنتحر
لكنني لم أخبرك كيف.

234
00:14:22,920 --> 00:14:25,480
أنا في جميع أنحاء ميلانو،
في سيارتي.

235
00:14:25,840 --> 00:14:29,360
بجواري هناك عبوة ناسفة
خطير جدا.

236
00:14:29,640 --> 00:14:32,320
يتم توصيل المفجر مباشرة
إلى هاتفي الخلوي.

237
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
لذلك إذا علقت ...

238
00:14:35,120 --> 00:14:38,880
في غضون بضع مئات من الأمتار
من كان حولي..

239
00:14:39,000 --> 00:14:41,880
لن يذهب إلى حفل أسبوع الموضة.

240
00:14:42,440 --> 00:14:44,800
ولا حتى مع التذاكر التي فاز بها.

241
00:14:46,120 --> 00:14:47,680
يا إلهي، هذا يقتلني.

242
00:14:57,680 --> 00:15:00,320
هنا يمكنك متابعة رحلتي.

243
00:15:11,600 --> 00:15:13,000
النحلة؟

244
00:15:13,320 --> 00:15:16,480
ولكن ليس لدي الحق
لطلب موسيقي؟

245
00:15:17,440 --> 00:15:19,680
ابقَ هادئًا
وافعل ما يقوله لك.

246
00:15:20,720 --> 00:15:23,000
(كارلو) الأمر لا يسير بهذه الطريقة
برنامجك؟

247
00:15:24,600 --> 00:15:26,000
نعم.

248
00:15:29,520 --> 00:15:33,960
نعم، هناك حاجة حقيقية
الموسيقى في هذه الأمسية الخاصة.

249
00:15:36,040 --> 00:15:40,680
يوهان سيباستيان باخ. جناح رقم 4
في E شقة الكبرى.

250
00:15:40,800 --> 00:15:42,880
في نسخة ميشا مايسكي.

251
00:15:43,000 --> 00:15:44,840
- ابحث عن الأغنية.
- نعم.

252
00:15:46,640 --> 00:15:48,280
(كارلو) هل سمعتني؟

253
00:15:50,040 --> 00:15:54,320
أفهم أن هذا ليس خيارًا شائعًا
بين مستمعيك

254
00:15:55,440 --> 00:15:57,520
لكني أؤكد لك أنه أمر غير عادي.

255
00:16:01,840 --> 00:16:03,880
هل تعلم كم عدد الأشخاص الضعفاء
هل يتصلون هنا؟

256
00:16:04,680 --> 00:16:09,240
في رأيي لن يتم تفجيرك
في الهواء، على الأقل ليس على الفور.

257
00:16:10,560 --> 00:16:12,520
ليس من دون أن نسأل شيئا.

258
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
وهذا هو طلبي الأول.

259
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
يوهان سيباستيان باخ.

260
00:16:19,400 --> 00:16:20,800
هل أنت دي جي...؟

261
00:16:22,120 --> 00:16:23,400
أم لا؟

262
00:16:23,800 --> 00:16:27,720
فريق التحرير، متوفر لدينا
طلب كارلو؟

263
00:16:28,080 --> 00:16:29,440
نعم لدينا.

264
00:16:32,600 --> 00:16:34,000
الموسيقى الكلاسيكية

265
00:17:00,920 --> 00:17:02,320
الأصوات غير مسموعة

266
00:17:17,600 --> 00:17:19,000
الأصوات غير مسموعة

267
00:17:58,920 --> 00:18:01,080
أصوات غير واضحة من الهاتف المحمول

268
00:18:54,320 --> 00:18:56,680
(كارلو) ماذا لا تزال تفعل مستيقظا؟

269
00:18:56,800 --> 00:19:00,320
أمي تقول ضوء النجوم
إنها منذ سنوات عديدة مضت.

270
00:19:00,440 --> 00:19:03,360
وانظر إلى النجوم
إنه مثل السفر عبر الزمن.

271
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
كارلو يضحك

272
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
(كارلو) كم هو ذكي
والدتك، إيه!

273
00:19:08,160 --> 00:19:12,520
ولكن لماذا عندما نكون في المدينة
ألا يمكن رؤية النجوم؟ هل ينطفئون؟

274
00:19:12,640 --> 00:19:16,440
(كارلو) لا! لا، لا،
انها للتلوث الضوئي.

275
00:19:16,680 --> 00:19:19,320
- (الطفل) التلوث؟
- (كارلو) مشرق.

276
00:19:19,680 --> 00:19:22,600
(كارلو) ضوء مصابيح الشوارع، والمنازل،
المدينة كلها معا

277
00:19:22,720 --> 00:19:26,000
لا يسمح لأعيننا أن ترى
النجوم الخافتة.

278
00:19:26,120 --> 00:19:28,440
(أمي) عمليا إذا كانت الإجابة بنعم
أطفئ جميع الأضواء في ميلانو،

279
00:19:28,560 --> 00:19:30,200
سوف ترى كل النجوم.

280
00:19:30,320 --> 00:19:33,440
- (الطفل) لماذا لا يفعلون ذلك؟
- (كارلو) لأنه مستحيل.

281
00:19:34,000 --> 00:19:36,960
- (الطفل) يمكننا أن نسأل الجميع.
- (كارلو) إلى المدينة بأكملها؟

282
00:19:37,520 --> 00:19:40,160
(أمي) سيكون أمرا رائعا. الآن إلى السرير.

283
00:19:44,720 --> 00:19:47,240
صفارات الإنذار

284
00:19:47,560 --> 00:19:50,640
(المحرر) ستيف، لقد كنت لا تشوبها شائبة.
استمر على هذا النحو.

285
00:19:50,760 --> 00:19:55,320
آسف، نعم، أعرف، قد يبدو الأمر ساخرًا،
ولكن هذا الشيء يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا.

286
00:19:55,560 --> 00:19:58,600
أعني أن التقييمات تتزايد
من دقيقة إلى دقيقة.

287
00:19:59,040 --> 00:20:00,520
أنت أهم الاتجاهات في إيطاليا!

288
00:20:00,640 --> 00:20:03,960
اتصلت بالإدارة
وإبلاغ كافة الجهات المختصة .

289
00:20:04,360 --> 00:20:06,400
هل تعرف كل الإجراءات؟

290
00:20:08,520 --> 00:20:10,760
لا نقلل من الألغام
وجود الشخص الانتحاري.

291
00:20:10,880 --> 00:20:12,520
لا تحاولي تقديم النصائح له أو تحفيزه.

292
00:20:12,640 --> 00:20:16,200
ابذل قصارى جهدك للحصول على شخص ما للتحدث معك
متخصص. أنا أعلم، أعرف هذه الأشياء.

293
00:20:16,560 --> 00:20:20,200
ستيف! ليس عليك أن تخاف!
هذا سخيف رائع!

294
00:20:20,320 --> 00:20:22,920
الجميع يستمع إليك!
الجميع يتحدث عنك!

295
00:20:23,040 --> 00:20:24,520
(المدير) إيه، إيه!

296
00:20:36,760 --> 00:20:38,760
- العقيد، مرحبا.
- مساء الخير يا كابتن.

297
00:20:38,880 --> 00:20:40,480
بهذه الطريقة من فضلك.

298
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
هل هناك أي تحديثات بشأن التفجيرات؟

299
00:20:49,080 --> 00:20:52,240
احترق المبنى،
كان تحت الإنشاء وكان فارغا.

300
00:20:52,360 --> 00:20:55,800
يقوم فريق القنابل بتقييم الأمر
احتمال وجود أجهزة أخرى ،

301
00:20:55,920 --> 00:20:57,920
- ولكن الأمر يستغرق وقتا.
- هل حددوا مكانه؟

302
00:20:58,040 --> 00:21:00,600
ليس بعد، من الواضح أنه استخدمها
برنامج VoIP.

303
00:21:00,720 --> 00:21:03,880
- عنوان IP؟
- يتصل عبر الوكيل.

304
00:21:05,560 --> 00:21:08,160
إشارة النداء
يتحرك بشكل مستمر.

305
00:21:08,280 --> 00:21:10,480
- هل اتصلت بفريق التحقيق؟
- إنها نشطة.

306
00:21:10,600 --> 00:21:13,040
أنا متصل بالإنترنت عندما تريد
خبير المتفجرات

307
00:21:13,160 --> 00:21:15,320
- وكذلك الهاكر الذي طلب ذلك.
- جيد جدًا.

308
00:21:15,520 --> 00:21:17,720
هل هناك أخبار عن الفيديوهات التي ترسلها؟

309
00:21:17,840 --> 00:21:21,160
عديمة الفائدة، فهي خارج المرحلة تماما
مؤقتا،

310
00:21:21,600 --> 00:21:25,760
نحن نعرف فقط أين كان بالفعل،
لكننا غير قادرين على توقع تحركاتها.

311
00:21:26,040 --> 00:21:27,800
يتجول في أنحاء المدينة، ولكن...

312
00:21:28,640 --> 00:21:31,160
- ليس لدينا أي مسار.
- تحديد الصوت؟

313
00:21:31,280 --> 00:21:34,280
لا، لا، ليس في الملف
في سجلاتنا.

314
00:21:34,600 --> 00:21:38,120
ولكن كيف اتصل بعد ذلك؟
هل المكالمات لا يتم فحصها؟

315
00:21:38,960 --> 00:21:43,120
لا بد أنه استخدم النظام
من المكالمات المتكررة التلقائية

316
00:21:43,240 --> 00:21:46,640
ومن ثم برنامج لتعديل الصوت

317
00:21:46,760 --> 00:21:50,480
ومحاكاة ذلك
ما لا يقل عن 15 شخصا مختلفا.

318
00:21:50,600 --> 00:21:52,440
نعم، نعم، انه جيد.

319
00:21:52,560 --> 00:21:56,960
في الحقيقة لا أعتقد أننا سنكون كذلك
قادرة على تحديد موقعه بسهولة.

320
00:22:05,400 --> 00:22:07,080
مساء الخير،
أيها المقدم، أنا أميليا روسي،

321
00:22:07,200 --> 00:22:09,000
- أمين البرنامج.
- المقدم روزا أميدي.

322
00:22:09,120 --> 00:22:11,400
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي وجودك هنا.
ونحن جميعا تحت أوامره.

323
00:22:11,520 --> 00:22:14,000
- هل أنت بالفعل على الهواء؟
- نعم، نحن على وشك القيام بذلك، من فضلك.

324
00:22:17,520 --> 00:22:18,920
لو سمحت.

325
00:22:21,800 --> 00:22:24,120
سعدت بلقائك، ماسيمو داري، المخرج.

326
00:22:24,240 --> 00:22:26,080
ماركو كوستانتي، أنا مهندس الصوت.

327
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
اللفتنانت كولونيل روزا أميدي.

328
00:22:27,480 --> 00:22:30,200
- لو سمحت! هنا يمكنك التواصل مع DJ.
- نعم.

329
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
مساء الخير ستيف،
أنا المقدم روزا أميدي.

330
00:22:34,720 --> 00:22:38,440
- أنا المسيطر على العملية.
- سرور.

331
00:22:38,600 --> 00:22:40,640
خلال البث المباشر سأطرح عليك بعض الأسئلة.

332
00:22:40,760 --> 00:22:43,720
أجب برأسك
إذا لم تتمكن من الإجابة، ارفع يدك.

333
00:22:44,680 --> 00:22:46,440
(أميدي) افعل ما تفعله دائمًا.

334
00:22:48,000 --> 00:22:49,920
هل أحضرت لي ما طلبته؟

335
00:23:26,320 --> 00:23:28,440
(فني) ثلاثة...اثنان...

336
00:23:28,560 --> 00:23:30,480
فوز الوقت ميلان. فوز الوقت إيطاليا.

337
00:23:30,600 --> 00:23:33,800
وكان هذا باخ مع جناح رقم 4
في E شقة الكبرى

338
00:23:33,920 --> 00:23:37,720
في نسخة ميشا مايسكي،
طلب كارلو من ميلان.

339
00:23:39,360 --> 00:23:40,720
كارلو، هل أنت هناك؟

340
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
القرن

341
00:23:45,280 --> 00:23:50,080
(صراخ) لم يكن هذا ميشا مايسكي!
عليك أن تكون دقيقا!

342
00:23:50,200 --> 00:23:52,120
عندما أسألك أشياء!

343
00:23:53,200 --> 00:23:56,560
آسف، لم يكن لدينا الوقت
للعثور على الإصدار الذي طلبته.

344
00:23:56,680 --> 00:24:01,680
اتجاهها مدرسي وفقا
البعض، أحب أن أسميها الرياضيات!

345
00:24:02,560 --> 00:24:04,880
أنا آسف، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

346
00:24:06,040 --> 00:24:07,600
كم من الناس هل لديك الاستماع؟

347
00:24:07,720 --> 00:24:09,120
يجب أن أسأل.

348
00:24:11,520 --> 00:24:13,280
كم عدد التفاعلات الاجتماعية هناك؟

349
00:24:13,400 --> 00:24:16,000
8، نحن في 8 وننمو.

350
00:24:18,560 --> 00:24:19,960
8 مليون.

351
00:24:20,160 --> 00:24:23,000
علينا تحويل المكالمة
على الأقل لن يكون لديه جمهور.

352
00:24:23,120 --> 00:24:25,200
يمكنني أن أحاول المحاكاة
عودة الصوت

353
00:24:25,320 --> 00:24:27,200
واطلب منه خفض مستوى الصوت
ليحدث الضجيج..

354
00:24:27,320 --> 00:24:29,560
لا يمكنك العودة عبر الميكروفون
من الهاتف الخليوي.

355
00:24:29,680 --> 00:24:32,360
وكان يرفض الراديو بدونه
أعلم أن البرنامج لا يزال على الهواء.

356
00:24:32,480 --> 00:24:33,880
دعونا نفعل ذلك.

357
00:24:37,680 --> 00:24:39,720
(صوت مع صدى) النتيجة
إنه نفس الشيء دائمًا، هل تعلم؟

358
00:24:39,840 --> 00:24:42,320
كارلو، لا أستطيع سماعك جيدًا،
يجب أن تكون هناك مشكلة.

359
00:24:42,440 --> 00:24:44,760
نحن نحاكي تأثير الصدى،

360
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
اطلب منه خفض مستوى الصوت
من الراديو.

361
00:24:46,600 --> 00:24:50,840
(صوت مع صدى) الموهبة في الطريق
حيث تقوم بتوجيه.

362
00:24:50,960 --> 00:24:52,840
أسمع صوتك يعود في سماعاتي،

363
00:24:52,960 --> 00:24:55,320
يجب عليك خفض مستوى الصوت
أو قم بإيقاف تشغيل الراديو.

364
00:25:02,400 --> 00:25:04,920
لقد وصلت الشرطة، أليس كذلك؟

365
00:25:06,000 --> 00:25:07,880
حسنا، كنت أتطلع إليهم.

366
00:25:09,240 --> 00:25:11,680
هذا المساء سنكون جميعا معا.

367
00:25:13,400 --> 00:25:15,880
ولن يقاطع أحد البث.

368
00:25:17,160 --> 00:25:19,960
أوه، إذا كان ينبغي لي أن أكون مملة ...

369
00:25:20,760 --> 00:25:22,680
أستطيع أن أقدم دائما.

370
00:25:23,840 --> 00:25:26,160
- النواة التشغيلية؟
- أنا على الخط.

371
00:25:39,600 --> 00:25:42,360
- (المدير) ولكن ما هو؟
- ضع ROS في حالة تأهب.

372
00:25:44,600 --> 00:25:46,160
تلقى؟

373
00:25:48,160 --> 00:25:52,560
خمن ما هو؟
الأمر أبسط بكثير مما تتخيل.

374
00:25:52,880 --> 00:25:55,120
كارلو، من فضلك.

375
00:25:56,320 --> 00:25:58,720
أشياء؟ صعب جدا؟

376
00:25:59,920 --> 00:26:01,240
هل تراه أيضًا؟

377
00:26:01,360 --> 00:26:02,800
(الشاشة) - نعم.
- نعم.

378
00:26:02,920 --> 00:26:04,960
من الممكن تتبعهم
الحساب الاجتماعي ؟

379
00:26:05,080 --> 00:26:06,440
- إذا نسيت.
- لا.

380
00:26:07,000 --> 00:26:08,720
ما هو نوع الجهاز؟

381
00:26:08,840 --> 00:26:10,200
(مراقبة) ليس لدينا
عناصر كافية.

382
00:26:10,320 --> 00:26:13,880
- (أميدي) ما مدى خطورة ذلك؟
- (مونيتور) من المستحيل إثبات الأمر على هذا النحو.

383
00:26:14,000 --> 00:26:15,480
هل تريد المساعدة؟

384
00:26:17,400 --> 00:26:19,120
هيا، أنت جيد.

385
00:26:25,720 --> 00:26:27,280
إنها قنبلة.

386
00:26:28,680 --> 00:26:30,840
ترى ذلك إذا ركزت.

387
00:26:31,320 --> 00:26:32,600
ماذا تريد؟

388
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
من السابق لأوانه إخبارك.

389
00:26:37,520 --> 00:26:41,040
في الوقت الحالي سيكون من الجيد لو كان ذلك في غضون 15 دقيقة
كان شخص ما في ساحة كاستيلو.

390
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
- لماذا؟
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

391
00:26:49,520 --> 00:26:50,920
صفارات الإنذار

392
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
هل تعرف الأوزون؟

393
00:26:59,840 --> 00:27:02,400
(المراقبة) - قنبلة الأوزون.
- هذا جديد!

394
00:27:02,520 --> 00:27:04,480
(كارلو) إنه غاز مثير للاهتمام للغاية.

395
00:27:05,240 --> 00:27:07,400
ويمكن إنتاجه ببساطة شديدة.

396
00:27:07,600 --> 00:27:09,920
آه، إنه ممتاز كمطهر.

397
00:27:10,640 --> 00:27:12,040
صفارات الإنذار

398
00:27:12,640 --> 00:27:17,560
إنه الأكسجين، نعم، ذو بنية
جزيئي ثلاثي الذرة,

399
00:27:18,240 --> 00:27:20,120
بدلا من ثنائي الذرة.

400
00:27:23,160 --> 00:27:26,960
- هل أنا مملة لك؟
- التاسع. قطعاً. يستمر.

401
00:27:27,080 --> 00:27:31,120
وهو غاز موضوع
بمعدل تخلخل مرتفع جدًا.

402
00:27:31,240 --> 00:27:36,280
(كارلو) لا، كنت أقول، إنه يحتوي على 3 ذرات بدلاً من ذلك
أن 2، كما يحدث للغازات الأخرى.

403
00:27:36,400 --> 00:27:39,600
وهذا يعطيها درجة عالية جدا ...

404
00:27:42,000 --> 00:27:43,680
عدم الاستقرار. نعم.

405
00:27:43,800 --> 00:27:45,400
ماذا يعني ذلك؟

406
00:27:50,040 --> 00:27:51,440
أعني...

407
00:27:57,640 --> 00:27:59,400
بوم!

408
00:28:14,800 --> 00:28:17,040
- ماذا تفعل؟
- لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

409
00:28:17,160 --> 00:28:19,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

410
00:28:19,360 --> 00:28:21,680
لا أحد يغادر هنا.

411
00:28:22,120 --> 00:28:23,920
ما مدى خطورة ذلك؟

412
00:28:24,240 --> 00:28:25,640
لا أعلم.

413
00:28:27,480 --> 00:28:30,480
لكن المبنى بالتأكيد يفككه.

414
00:28:33,760 --> 00:28:35,680
ماذا تريد مني أن أفعل؟

415
00:28:39,320 --> 00:28:42,320
- كارلو؟
- العقيد، يجب أن تتحدث هنا.

416
00:28:42,520 --> 00:28:43,920
يرفع!

417
00:28:47,720 --> 00:28:49,120
كارلو.

418
00:28:50,840 --> 00:28:54,000
أنا المقدم أميدي.
أدعوك إلى التوقف هنا.

419
00:28:54,280 --> 00:28:56,520
حالتك خطيرة جدا.

420
00:28:56,640 --> 00:28:59,200
طلبي القادم
إنه الحفل رقم 3

421
00:28:59,320 --> 00:29:01,880
للبيانو والأوركسترا في C الصغرى،

422
00:29:02,000 --> 00:29:05,560
الأوبرا 37 للودفيغ فان بيتهوفن

423
00:29:05,680 --> 00:29:08,400
في نسخة فرديناند لايتنر.

424
00:29:10,480 --> 00:29:13,560
عقيد,
إذا كان لديك متعة الاستماع إليها.

425
00:29:13,680 --> 00:29:15,080
سأخبرك مرة أخرى.

426
00:29:16,720 --> 00:29:18,800
موقفك خطير جدا.

427
00:29:22,400 --> 00:29:24,280
بالطبع هو كذلك.

428
00:29:25,000 --> 00:29:28,560
في 9 دقائق و7 ثواني
سيكون أكثر من ذلك بكثير.

429
00:29:32,720 --> 00:29:37,280
العقيد، المقاعد تنتمي
إلى 2005 فيات باندا.

430
00:29:38,200 --> 00:29:40,360
في الأساس نموذج السيارة
الأكثر انتشارا في إيطاليا.

431
00:29:40,480 --> 00:29:43,000
(كابتن) نعم.
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لدينا.

432
00:29:43,280 --> 00:29:46,320
المعلومات تمر على أي حال
إلى النواة التشغيلية.

433
00:29:54,680 --> 00:29:56,080
الموسيقى الكلاسيكية

434
00:30:05,280 --> 00:30:07,480
(كارلو) جوليو؟ ماذا تفعل؟

435
00:30:08,000 --> 00:30:10,680
- أنا أعول.
- (كارلو) وماذا تحتسب؟

436
00:30:11,120 --> 00:30:13,840
الموسيقى.
يبدو أنها مصنوعة من الأرقام.

437
00:30:14,920 --> 00:30:17,960
< (كارلو) أنت على حق.
الموسيقى في الواقع مصنوعة من الأرقام.

438
00:30:39,120 --> 00:30:42,000
- هل ستتوقف عن تدمير كل شيء؟
- (كارلو) ولكن كيف ندمر؟

439
00:30:42,120 --> 00:30:44,680
نحن نتغلب على الوقت في 4 أرباع.

440
00:30:47,800 --> 00:30:49,200
الموسيقى الكلاسيكية

441
00:32:00,560 --> 00:32:02,960
(تلفزيون) "أحمق معه هاتف

442
00:32:03,080 --> 00:32:05,240
يحمل في يده جهاز راديو
ومدينة بأكملها.

443
00:32:05,360 --> 00:32:08,640
هكذا يسقط ميلان
فجأة في خوف.

444
00:32:08,760 --> 00:32:10,960
تقارير السيارات ترتد حول شبكة الإنترنت
مشبوهة..."

445
00:32:11,080 --> 00:32:12,680
نحن في جميع أنحاء العالم.

446
00:32:12,800 --> 00:32:15,320
بالتأكيد يجب علي إعادة تغريد هذا.

447
00:32:17,080 --> 00:32:18,640
لدي شعور سيء.

448
00:32:22,760 --> 00:32:24,160
صفارات الإنذار

449
00:32:59,120 --> 00:33:00,480
في الموقف.

450
00:33:15,960 --> 00:33:19,240
هدف محتمل قادم من الشرق.

451
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
(الوكيل) توقف!

452
00:33:32,680 --> 00:33:35,480
ضع العبوة على الأرض
وتعال نحونا!

453
00:33:41,760 --> 00:33:44,400
إزالة الملابس ببطء!

454
00:33:44,560 --> 00:33:49,120
- ماذا؟
- إزالة الملابس ببطء!

455
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
الهدف المحتمل المكتسب.

456
00:33:55,840 --> 00:33:57,640
- إلى أي مدى هو الخنزير؟
- إنها جاهزة للعمل بالفعل.

457
00:34:01,400 --> 00:34:02,920
خنزير؟

458
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
ماذا يوجد هناك؟

459
00:34:12,600 --> 00:34:16,280
لا أعلم! منذ 3 أيام رجل
في الشارع أوقفني

460
00:34:16,400 --> 00:34:18,880
لقد عرض علي ألف يورو لإحضاره إلى هنا
في هذا الوقت!

461
00:34:19,000 --> 00:34:22,120
- (راديو) من كان؟
- لم أره من قبل!

462
00:34:22,240 --> 00:34:25,000
تعال نحونا رافعاً يديك!

463
00:34:25,440 --> 00:34:27,560
قلت لك أن تأتي نحونا!

464
00:34:37,560 --> 00:34:40,280
سؤال الصبي وأريد
هوية المشتبه به.

465
00:34:47,280 --> 00:34:49,360
دع الخنزير يدخل.

466
00:34:55,080 --> 00:34:58,160
تيك... توك.

467
00:34:59,080 --> 00:35:02,040
(كارلو) تيك... توك.

468
00:35:03,160 --> 00:35:05,920
تيك... توك.

469
00:35:07,240 --> 00:35:10,040
(كارلو) تيك... توك.

470
00:35:11,800 --> 00:35:14,200
تيك... توك.

471
00:35:16,640 --> 00:35:18,760
تيك... توك.

472
00:35:19,840 --> 00:35:21,920
تيك... توك.

473
00:35:23,400 --> 00:35:25,440
(كارلو) تيك... توك.

474
00:35:26,000 --> 00:35:28,120
(صراخ) ضع علامة! طرق!

475
00:35:29,560 --> 00:35:30,960
انفجار

476
00:35:33,600 --> 00:35:35,240
(راديو) رد سلبي.

477
00:35:36,800 --> 00:35:39,920
- العقيد، سأرسل لك صورة.
- بالإيجاب.

478
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
ما هذا؟

479
00:35:54,920 --> 00:35:56,160
مفاجأة.

480
00:35:59,040 --> 00:36:00,440
ما هي الاشياء؟

481
00:36:01,280 --> 00:36:05,000
سمحت لنفسي أن أفعل ذلك
نكتة صغيرة.

482
00:36:09,840 --> 00:36:11,240
هل أنت مستاء؟

483
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
لا يمكنك أن تكون جادًا إلى الأبد.

484
00:36:15,680 --> 00:36:19,200
وأيضاً لأنك خالفت...

485
00:36:21,240 --> 00:36:23,440
القاعدة الثانية في المساء.

486
00:36:24,000 --> 00:36:25,160
ما القاعدة؟

487
00:36:25,280 --> 00:36:26,680
أوه، هذا صحيح!

488
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
لم أخبرك بعد.

489
00:36:30,720 --> 00:36:35,760
القاعدة الثانية. هذا المساء أريد أن أتحدث
فقط معك يا ستيفانو.

490
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
لذا...

491
00:36:40,360 --> 00:36:43,920
أخبر المقدم اللطيف...

492
00:36:45,640 --> 00:36:48,040
عدم التدخل.

493
00:36:48,440 --> 00:36:50,520
لعدم التدخل...

494
00:36:53,760 --> 00:36:56,240
في محادثتنا.

495
00:36:56,840 --> 00:37:00,480
واضح؟ هل كنت واضحا؟

496
00:37:00,680 --> 00:37:03,560
نعم، واضح جدا.

497
00:37:04,240 --> 00:37:06,240
لا تجعلني غاضبا.

498
00:37:13,840 --> 00:37:18,280
أعتقد أنك تتساءل
لأنني أريد التحدث معك فقط.

499
00:37:19,160 --> 00:37:21,360
لأنني بحاجة إلى شخص ما
مع الكاريزما الخاصة بك،

500
00:37:21,480 --> 00:37:25,800
مع شخصيتك للقيادة
منافسة كبيرة جديدة.

501
00:37:25,920 --> 00:37:27,440
مسابقة جديدة؟

502
00:37:28,120 --> 00:37:33,760
من سيكتشف أولاً ما هو
الجزء الموجود في الصورة التي أرسلتها

503
00:37:34,520 --> 00:37:37,480
وسيأتي بإجابته..

504
00:37:38,240 --> 00:37:40,280
مليون إعجاب...

505
00:37:40,880 --> 00:37:43,600
سوف تحصل على التعويض
بمليون يورو..

506
00:37:44,240 --> 00:37:48,560
في بيتكوين عرضت تفضلت
من الراديو لدينا.

507
00:37:50,440 --> 00:37:53,240
ولكن ما رأيك هو؟

508
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
لا أعرف.

509
00:37:55,080 --> 00:37:56,920
ماذا لو احتفظ بهم؟

510
00:37:59,240 --> 00:38:00,640
وهنا الحساب.

511
00:38:11,000 --> 00:38:13,480
سأقوم بتسليم مفتاح الوصول
نفسي للفائز.

512
00:38:13,600 --> 00:38:15,000
لقد نسيت.

513
00:38:15,520 --> 00:38:18,960
يجب أن يكون المال في الحساب
بحلول منتصف الليل.

514
00:38:21,120 --> 00:38:23,640
يمكننا اكتشاف هذه عملات البيتكوين
أين سيذهبون؟

515
00:38:23,760 --> 00:38:26,960
نعم، ربما نعم.
ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا طويلا.

516
00:38:27,080 --> 00:38:29,560
والآن أرسل لك
الإجابات في مكتب التحرير.

517
00:38:29,680 --> 00:38:32,200
سوف يعلق عليها ستيفانو بالنسبة لنا.

518
00:38:33,040 --> 00:38:36,320
دعونا نمضي قدما في الموسيقى.
الرباعية الوترية رقم 15.

519
00:38:36,440 --> 00:38:39,800
التأليف 132 في القاصر
لودفيج فان بيتهوفن القديم

520
00:38:40,360 --> 00:38:43,720
في النسخة
من الرباعية الوترية بينديريكي.

521
00:38:46,360 --> 00:38:48,680
ولكن الآن أريدك أن تقول ذلك.

522
00:38:50,560 --> 00:38:53,200
- ماذا؟
- هيا، كما تعلمون!

523
00:38:57,240 --> 00:38:59,760
فوز الوقت ميلان.
فوز الوقت إيطاليا.

524
00:39:01,720 --> 00:39:03,120
الأحمق!

525
00:39:08,520 --> 00:39:09,920
الموسيقى الكلاسيكية

526
00:39:21,640 --> 00:39:23,040
كيف حالك؟

527
00:39:25,680 --> 00:39:28,720
- القرف.
- أنا آسف.

528
00:39:31,240 --> 00:39:32,720
أنا آسف أكثر.

529
00:39:33,520 --> 00:39:37,160
يا له من حظ سيء! لم يستطع الاتصال
راديو الفاتيكان هذا اللقيط؟

530
00:39:38,400 --> 00:39:40,280
عليك أن تظل هادئًا بالرغم من ذلك.

531
00:39:40,800 --> 00:39:43,560
فكر في الأمر خلال أسبوعين
تبدأ أمسيتك التلفزيونية الأولى.

532
00:39:43,680 --> 00:39:45,480
إذا بقيت على قيد الحياة.

533
00:39:45,600 --> 00:39:50,000
لكن توقف عن ذلك!
لكن انظر، نحن نحصل على إعجابات طوال الوقت.

534
00:39:50,120 --> 00:39:52,440
أنت مثل البطل الخارق اللعين!

535
00:39:53,040 --> 00:39:54,440
إنه رائع جدًا!

536
00:39:55,880 --> 00:39:58,280
- الليلة نحطم كل الأرقام القياسية.
- نعم.

537
00:40:04,360 --> 00:40:06,080
الشيء الجيد أنك هنا.

538
00:40:09,200 --> 00:40:13,320
أيها العقيد، لقد تم الأمر
التحليل الدلالي لجمل كارلو

539
00:40:13,440 --> 00:40:16,400
وهناك نتيجة
قد يثير اهتمامك.

540
00:40:21,960 --> 00:40:24,240
استمع لهذا الصوت أيها العقيد.

541
00:40:26,000 --> 00:40:30,320
(ستيف) "أنا أيضًا أعزف الموسيقى لنفسي
لكنني لا أفهم هذا المنطق."

542
00:40:30,720 --> 00:40:32,440
< (كارلو) "إذاً أنت لست DJ.

543
00:40:32,560 --> 00:40:34,800
لأنه إذا قمت بتشغيل الموسيقى لنفسك،
لا يمكنك أن تكون،

544
00:40:34,920 --> 00:40:38,400
ولكن إذا كنت لا تلعب الموسيقى
أنت لست كذلك على أي حال."

545
00:40:40,520 --> 00:40:42,840
يبدو الأمر كذلك
إعادة صياغة بديهية،

546
00:40:42,960 --> 00:40:45,440
أو رمزية لتناقض راسل.

547
00:40:45,560 --> 00:40:48,440
تناقض راسل. بالطبع نعم.

548
00:40:49,040 --> 00:40:52,640
مفارقة. نظريتان متناقضتان
ولكن كلاهما يمكن إثباته.

549
00:40:54,760 --> 00:40:58,040
ماذا يفعل هذا الرجل
فهو بالتأكيد مجرم

550
00:40:58,160 --> 00:41:02,160
ولكن مكره وعلمه
الانضمام إلى هذا التفكير.

551
00:41:02,840 --> 00:41:06,240
يمكن أن يكون
من عالم الرياضيات أو الفيزيائي.

552
00:41:07,720 --> 00:41:09,280
أو الكيميائي.

553
00:41:11,040 --> 00:41:14,920
إنه يترك الكثير من القرائن.
ليس لديه دافع واضح

554
00:41:15,040 --> 00:41:17,760
هذه اللعبة بأكملها التي أنشأها.

555
00:41:18,120 --> 00:41:21,440
لا أعلم، وكأنه يريد التواصل معنا
شيء، ولكن ماذا؟

556
00:41:21,560 --> 00:41:25,040
ماذا، ماذا، ماذا؟ أود أن أقول أن تفعل ذلك مثل هذا.

557
00:41:25,160 --> 00:41:28,720
نحن نبحث بين جميع الأساتذة
اسمه كارلو يقيم هنا في لومباردي.

558
00:41:28,840 --> 00:41:31,200
- ولكن سيكون هناك المئات.
- نحن تضييق المجال

559
00:41:31,320 --> 00:41:33,400
إلى أصحاب السوابق الجنائية.

560
00:41:33,880 --> 00:41:36,840
- طالما أن كارلو هو اسمه الحقيقي.
- حسنًا.

561
00:41:38,760 --> 00:41:40,160
ولكن أين ذهب؟

562
00:41:40,400 --> 00:41:42,520
- سيكون على الشرفة يدخن.
- أين؟

563
00:41:42,640 --> 00:41:45,200
في الطابق العلوي بعد المكتب
صادرات الواردات الصينية...

564
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
- أجد ذلك.
- نعم.

565
00:41:52,240 --> 00:41:53,640
هل تفهم؟

566
00:41:54,160 --> 00:41:56,240
استقلالية راسل.

567
00:41:57,680 --> 00:41:59,360
لا... هيا.

568
00:42:02,560 --> 00:42:04,400
(أميدي) هل يمكنني الإزعاج؟

569
00:42:21,000 --> 00:42:23,040
- روزا أميدي.
- ستيفن.

570
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
أنا أفهم أنك قلق.
نحن جميعا كذلك.

571
00:42:36,480 --> 00:42:40,040
إذا لعب اليوفي سأشعر بالقلق.
هذا ارهابي مجنون

572
00:42:42,920 --> 00:42:44,240
هل لديك أطفال؟

573
00:42:46,920 --> 00:42:48,320
ما هم؟

574
00:42:53,280 --> 00:42:55,120
لدي فتاتان صغيرتان.

575
00:42:55,600 --> 00:42:58,280
إيلينا تبلغ من العمر 13 عامًا
وهي من أشد المعجبين بك.

576
00:43:00,800 --> 00:43:02,040
أذواق ممتازة.

577
00:43:05,440 --> 00:43:07,320
من الطبيعي أن تخاف يا ستيف.

578
00:43:07,480 --> 00:43:10,200
الشيء المهم هو عدم التأثر
من نفس.

579
00:43:10,800 --> 00:43:13,360
نحن جميعا بحاجة لمساعدتكم.

580
00:43:15,280 --> 00:43:18,440
- ولكن إذا كنت DJ!
- استمر في فعل ما تفعله دائمًا

581
00:43:18,600 --> 00:43:21,200
ولن نخرج من هذا إلا بفضلكم.

582
00:43:21,880 --> 00:43:23,280
ستيف.

583
00:43:24,040 --> 00:43:26,760
مدينتك، جمهورك،

584
00:43:26,880 --> 00:43:30,120
ابنتي، الجميع، نحن بحاجة لكم.

585
00:43:34,400 --> 00:43:35,920
العقيد.

586
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
لدينا 4 أسماء في الملف

587
00:43:55,920 --> 00:43:58,520
أقوم بفحصها
أعذار الجميع.

588
00:43:58,640 --> 00:44:00,800
ينبغي أن نحصل على إجابة قريبا.

589
00:44:01,640 --> 00:44:05,120
(مونيتور) أنا آسف لإخبارك،
لكننا اتصلنا بهم جميعًا بالفعل.

590
00:44:05,480 --> 00:44:08,200
ثلاثة في المنزل بحجة غياب حديدية
والرابع يسافر إلى الخارج

591
00:44:08,320 --> 00:44:10,520
وعلى أية حال فهو أيضًا لديه عذر.

592
00:44:11,600 --> 00:44:13,640
نحن بحاجة إلى توسيع المجال.

593
00:44:14,440 --> 00:44:18,000
(مونيتور) في جميع أنحاء إيطاليا
لدينا حوالي غير المسجلين ...

594
00:44:18,120 --> 00:44:19,360
300 للتدقيق.

595
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
حسنًا، حسنًا.

596
00:44:23,280 --> 00:44:25,360
خبر سيء آخر.

597
00:44:25,480 --> 00:44:28,800
على ما يبدو هوية المشتبه به
إنه غير حاسم.

598
00:44:28,920 --> 00:44:31,600
عندما رجل التسليم
التقيته قبل 3 أيام

599
00:44:31,720 --> 00:44:34,520
وكان يرتدي قبعة،
لحية طويلة، مزيفة بالتأكيد،

600
00:44:34,640 --> 00:44:37,080
وزوج من النظارات الكبيرة
التي غطت ملامحه

601
00:44:37,200 --> 00:44:39,440
تلك التي تجعلك تبدو كالذبابة.

602
00:44:50,920 --> 00:44:52,320
انتظر.

603
00:44:52,480 --> 00:44:56,000
أريد البحث المتقاطع
وأريدها بكلمة محددة.

604
00:44:56,120 --> 00:44:57,600
(مونيتور) أي واحد؟

605
00:44:59,520 --> 00:45:00,720
النحلة.

606
00:45:03,800 --> 00:45:05,200
الموسيقى الكلاسيكية

607
00:45:28,520 --> 00:45:31,280
حبيبتي يلا نرسم رسمة جميلة .

608
00:45:37,720 --> 00:45:39,120
ينظر.

609
00:45:44,480 --> 00:45:47,960
(مونيتور) كارلو دي ماتي، وُلد في بستويا،

610
00:45:48,080 --> 00:45:50,640
تخرج من Scuola Normale
رئيس بيزا,

611
00:45:50,760 --> 00:45:55,040
أستاذ الفيزياء الكامل في مختلف
الجامعات الإيطالية، بما في ذلك ميلانو.

612
00:45:55,160 --> 00:45:56,960
وقد عقد مؤتمرات في جميع أنحاء العالم.

613
00:45:57,080 --> 00:46:01,160
وهنا وجدنا أيضا مرجعا
إلى كلمة "نحلة"

614
00:46:01,280 --> 00:46:03,280
في نص إحدى محاضراته.

615
00:46:03,400 --> 00:46:05,360
وهو آخر ظهور علني له
بواسطة دي ماتي.

616
00:46:05,480 --> 00:46:08,360
الفيديو موجود على الموقع
من الجامعة.

617
00:46:08,480 --> 00:46:10,240
سأرسل لك الرابط على الفور.

618
00:46:10,400 --> 00:46:13,040
(مونيتور) درسه الأخير
قبل أن تختفي.

619
00:46:13,160 --> 00:46:15,200
نحن نقوم أيضًا بتحليل صوته.

620
00:46:15,320 --> 00:46:16,840
حسنًا.

621
00:46:23,360 --> 00:46:24,760
(كارلو) هنا.

622
00:46:25,880 --> 00:46:27,600
معادلة ديراك.

623
00:46:29,400 --> 00:46:32,560
في شكله الأكثر اكتمالا ونهائيا،

624
00:46:32,680 --> 00:46:35,120
بعيداً عما تم الكشف عنه..

625
00:46:36,760 --> 00:46:39,280
على وسائل التواصل الاجتماعي،
وشم على جسد شخص ما و...

626
00:46:39,400 --> 00:46:40,920
يبدو مثل صوته.

627
00:46:41,040 --> 00:46:42,880
..المعروفة باسم معادلة الحب.

628
00:46:43,000 --> 00:46:45,520
العلم الزائف يصبح علمًا

629
00:46:45,640 --> 00:46:48,520
في الخيال الجماعي
ويصبح أسطورة.

630
00:46:49,320 --> 00:46:54,320
يشبه إلى حد ما سوء الفهم وراء ذلك
إلى مفارقة النحلة الطنانة.

631
00:46:56,240 --> 00:46:58,840
عليك أن تعرف ذلك في البداية
القرن في ألمانيا،

632
00:46:58,960 --> 00:47:03,160
يعتقد شخص ما
ذلك بالنسبة لـ Bombus Terrestris،

633
00:47:03,280 --> 00:47:07,120
نحلة كبيرة يخطئ فيها البعض
تم تحديدها على أنها نحلة طنانة،

634
00:47:07,240 --> 00:47:09,560
كان من المستحيل الطيران..

635
00:47:09,680 --> 00:47:12,560
نظراً لأبعادها الصغيرة جداً

636
00:47:12,760 --> 00:47:16,200
وشكل أجنحتها مقارنة
لحجم الجسم.

637
00:47:16,400 --> 00:47:21,000
ومن هناك بدأت الأسطورة تنتشر

638
00:47:21,120 --> 00:47:24,000
من لغز النحلة.

639
00:47:24,840 --> 00:47:27,760
حتى قال أحدهم ذات يوم

640
00:47:27,880 --> 00:47:30,080
"النحلة تطير..

641
00:47:32,280 --> 00:47:35,240
لأنه لا يعلم أنه لا يستطيع الطيران."

642
00:47:36,000 --> 00:47:38,720
رد فعل غير عقلاني تماما.

643
00:47:40,480 --> 00:47:42,240
ومع ذلك فهي إجابة.

644
00:47:49,400 --> 00:47:51,360
هذا هو الجواب.

645
00:47:59,840 --> 00:48:01,360
إنه هو.

646
00:48:12,120 --> 00:48:14,400
< (فني) 10 ثواني للبث المباشر.

647
00:48:16,720 --> 00:48:18,680
< (فني) 6 ثواني للبث المباشر.

648
00:48:22,040 --> 00:48:24,840
فاز الوقت ميلان!
فاز الوقت إيطاليا!

649
00:48:25,920 --> 00:48:27,320
ستيفن؟

650
00:48:28,280 --> 00:48:31,520
ما هذا؟ أنت لا تتذكر بعد الآن
كيف يتم تنفيذ البرنامج؟

651
00:48:32,160 --> 00:48:34,960
هل تريد التوقف الآن؟

652
00:48:36,560 --> 00:48:37,960
أنا هنا يا كارلو.

653
00:48:38,480 --> 00:48:40,480
أنا هنا، لن أغادر.

654
00:48:40,640 --> 00:48:42,800
كنت أفكر في ما قلته،

655
00:48:43,720 --> 00:48:47,280
بأنك تريد الانتحار،
أن لا أحد يستمع إليك.

656
00:48:48,480 --> 00:48:51,240
هذه أشياء كبيرة ومؤلمة.

657
00:48:52,120 --> 00:48:55,400
هنا أردت أن أخبرك أنني هنا
لك، للمدينة.

658
00:48:57,040 --> 00:48:58,280
شكرًا لك.

659
00:49:03,240 --> 00:49:06,240
انظر كيف أصبح كل شيء أسهل
متى نتعاون؟

660
00:49:06,840 --> 00:49:09,520
أخبرني. كيف تريد الاستمرار؟

661
00:49:11,120 --> 00:49:13,520
حسنًا، يمكننا أن نبدأ بالتعليق على...

662
00:49:14,800 --> 00:49:17,200
أمثال مستمعيك.

663
00:49:20,480 --> 00:49:22,200
إذا كان هذا هو ما تريد.

664
00:49:23,680 --> 00:49:26,400
سأبدأ.
لذلك دعونا نرى.

665
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
مع...

666
00:49:28,760 --> 00:49:30,920
10,200 إعجاب...

667
00:49:33,840 --> 00:49:35,240
غيتار.

668
00:49:37,320 --> 00:49:41,720
مع 10,375 إعجابًا... قطعة من المعجبين.

669
00:49:42,160 --> 00:49:46,840
مع 10,390 إعجابًا..
شظية البرميل.

670
00:49:48,480 --> 00:49:52,080
- ما هذا؟
- الجماهير مستمرة في الارتفاع.

671
00:49:52,320 --> 00:49:54,080
ثم منذ أن أطلق المسابقة..

672
00:49:54,200 --> 00:49:57,720
مع 10,488 إعجابًا للجزء
من صندوق خشبي.

673
00:49:57,840 --> 00:50:00,000
(مراقبة) الاعتراف
أعطى الصوتية نتيجة إيجابية.

674
00:50:00,120 --> 00:50:01,680
حسنًا. العثور عليه.

675
00:50:02,880 --> 00:50:06,440
(مونيتور) لسوء الحظ، هذا مستحيل.
وليس له محل إقامة أو موطن.

676
00:50:06,560 --> 00:50:08,840
منذ حوالي عامين تم بيعها
جميع خصائصه،

677
00:50:08,960 --> 00:50:12,280
وأغلق الحسابات البنكية باسمه
وتوقف عن العمل أيضًا.

678
00:50:12,400 --> 00:50:16,280
(MAN MONITOR) عمليًا لمدة عامين
هذا الرجل شبح.

679
00:50:20,680 --> 00:50:22,400
ماذا تعتقد؟

680
00:50:23,680 --> 00:50:27,440
أعتقد أن الأشباح لديها دائمًا شيء ما
الذي يبقيهم على هذه الأرض.

681
00:50:29,200 --> 00:50:31,640
نحن نحقق مع الأقارب والمعارف.

682
00:50:31,760 --> 00:50:33,160
أفضل.

683
00:50:34,080 --> 00:50:38,840
مع 11,287 قطعة مسواك
الموسع.

684
00:50:38,960 --> 00:50:42,080
مع 11.354 قطعة مستقيمة.

685
00:50:42,200 --> 00:50:44,880
مع 11,418 إعجاب لقطعة الباركيه.

686
00:50:45,000 --> 00:50:49,200
مع 11,425 إعجابًا بشظية شجرة.
ليس أصليًا جدًا، هاه؟

687
00:50:49,320 --> 00:50:51,720
مع 11,450 إعجابًا بالعصا الصينية.

688
00:50:51,840 --> 00:50:53,880
- بـ 11.500...
- توقف!

689
00:50:54,000 --> 00:50:56,080
كفى يا كارلو، لقد كنت تقرأ لمدة ساعتين.

690
00:50:56,600 --> 00:50:57,800
لم انتهي.

691
00:50:58,280 --> 00:51:00,040
أنت غير محترم
لمستمعينا.

692
00:51:00,160 --> 00:51:02,000
لماذا تسخر منا؟

693
00:51:02,560 --> 00:51:04,640
(كارلو) لماذا أسخر منك؟

694
00:51:06,200 --> 00:51:08,240
هناك إجابة، كما تعلمون، ولكن...

695
00:51:09,360 --> 00:51:11,320
هذا غير عقلاني...

696
00:51:15,720 --> 00:51:17,600
والآن أود الاستماع إلى باساكاجليا

697
00:51:17,720 --> 00:51:19,360
حول موضوع من هاندل بواسطة هالفورسن

698
00:51:19,480 --> 00:51:22,520
يؤديها دافيد ألوغنا
وخوسيه أدولفو أليخو.

699
00:51:23,800 --> 00:51:26,480
الأحمق! ماذا لو لم أضعه عليك؟

700
00:51:27,400 --> 00:51:28,800
ستيف؟

701
00:51:29,080 --> 00:51:32,040
أنا حقا عدم الاحترام
إلى هذه المدينة.

702
00:51:33,480 --> 00:51:34,920
افعل ما يقوله لك.

703
00:51:36,360 --> 00:51:40,840
ستيفانو، أنت تعرف لماذا في السافانا
هل الأسد هو الأكثر احتراما؟

704
00:51:41,240 --> 00:51:43,760
رقم لماذا يحترم الأسد؟

705
00:51:43,880 --> 00:51:45,640
لا تستفزه!

706
00:51:46,120 --> 00:51:47,600
لأنه هو الأسد.

707
00:51:48,440 --> 00:51:50,640
موسيقى باساكاجليا

708
00:52:14,360 --> 00:52:15,960
في الواقع!

709
00:52:22,320 --> 00:52:24,320
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.

710
00:52:24,640 --> 00:52:26,040
في ذلك الوقت؟

711
00:52:26,520 --> 00:52:29,200
البروفيسور دي ماتي
لم يعد لديه عائلة.

712
00:52:29,600 --> 00:52:32,440
انتحر الابن
في سن ال 16

713
00:52:32,560 --> 00:52:35,480
وبعد تلك المأساة
الزوجة دخلت في حالة اكتئاب

714
00:52:35,600 --> 00:52:38,280
لقد مرضت وماتت أيضًا.

715
00:52:46,160 --> 00:52:48,360
موسيقى باساكاجليا

716
00:52:58,960 --> 00:53:00,360
الصوت غير مسموع

717
00:53:10,800 --> 00:53:12,800
تتوقف الموسيقى

718
00:53:14,960 --> 00:53:16,960
ماذا يحدث؟ ستيفن؟

719
00:53:22,440 --> 00:53:23,840
الأصوات غير مسموعة

720
00:53:25,000 --> 00:53:27,640
ستيف! ستيف ماذا تريد أن تفعل؟

721
00:53:32,040 --> 00:53:35,160
أنت تعرف من لا يظهر الاحترام
للأسد في فخر؟

722
00:53:35,720 --> 00:53:37,120
اصغر الاسد.

723
00:53:38,040 --> 00:53:41,640
لقد أتعبتني. أنا لا أريد ذلك
لم تعد تؤيد هذا العنف.

724
00:53:42,200 --> 00:53:44,640
لا أريد أن أظهر لأشخاص مثلك
ربما يكون قد فاز.

725
00:53:44,760 --> 00:53:47,720
- الناس مثلي؟
- من المحتمل أن تنفجر،

726
00:53:47,840 --> 00:53:51,560
لا أعلم، هذه المدينة تستمع إليك
لأنه يخافك لكنه لا يخاف منك.

727
00:53:53,240 --> 00:53:54,640
أنت وحيد، كارلو.

728
00:53:55,040 --> 00:53:57,720
سأعد إلى 3،
ثم أو سنتوقف عن الاستماع إلى الموسيقى...

729
00:53:57,840 --> 00:54:01,280
- (ستيف) أنت وحدك! وحيد!
- صدقني، الموسيقى أفضل!

730
00:54:01,400 --> 00:54:03,640
- دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية.
- لا تفكر في ذلك حتى.

731
00:54:03,920 --> 00:54:07,280
- واحد!
- ضع هذا المسار مرة أخرى على الفور.

732
00:54:08,760 --> 00:54:09,800
اثنين!

733
00:54:10,640 --> 00:54:12,280
أوه! ضع المسار مرة أخرى!

734
00:54:14,400 --> 00:54:16,960
ضع هذا المسار مرة أخرى!

735
00:54:18,560 --> 00:54:19,960
ثلاثة!

736
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
موسيقى باساكاجليا

737
00:54:29,360 --> 00:54:32,280
- (فني) لم أفهم. باختصار...
- أنت اصمت!

738
00:54:33,120 --> 00:54:35,200
ولكن يمكنك أن تعرف
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

739
00:54:35,480 --> 00:54:39,480
هذا هو الراديو الخاص بي،
إنه البث الخاص بي،

740
00:54:39,600 --> 00:54:41,120
هذا هو جمهوري اللعين.

741
00:54:41,240 --> 00:54:44,200
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على هذا المجنون
أنا أفعل ذلك.

742
00:54:44,760 --> 00:54:47,040
استمع لي بعناية، هاه؟

743
00:54:47,160 --> 00:54:50,320
الوضع خطير جداً.

744
00:54:50,440 --> 00:54:54,480
الآن عليك أن تعود إلى هناك وتطيع
من أول إلى آخر طلبي.

745
00:54:54,600 --> 00:54:56,000
هل نفهم بعضنا البعض؟

746
00:54:57,520 --> 00:54:59,160
هل نفهم بعضنا البعض؟

747
00:55:00,840 --> 00:55:03,040
- نعم.
- عليك أن تقول: نعم يا سيدي.

748
00:55:06,320 --> 00:55:07,840
نعم يا سيدي.

749
00:55:38,880 --> 00:55:40,760
(ستيف) فاز تايم ميلان.
فوز الوقت إيطاليا.

750
00:55:40,880 --> 00:55:43,720
نحن دائما على قيد الحياة
وهنا معك ستيف.

751
00:55:45,440 --> 00:55:46,840
وبالطبع...

752
00:55:48,320 --> 00:55:51,080
كارلو لدينا هنا معنا مرة أخرى.

753
00:55:54,440 --> 00:55:56,600
هل لديك أي شيء ضد ذلك؟

754
00:56:04,240 --> 00:56:06,280
لديك القدرة على الحصول على شيء ما
على العكس تماما؟

755
00:56:09,440 --> 00:56:11,160
- دعني أجلس.
- لو سمحت.

756
00:56:17,000 --> 00:56:18,320
اعتذر له.

757
00:56:20,240 --> 00:56:22,800
آسف، كارلو. أنت محق.

758
00:56:23,320 --> 00:56:27,640
هذا العرض يخصني
على الأقل حتى منتصف الليل.

759
00:56:35,400 --> 00:56:37,600
هل تعرف كم عدد الأشخاص الموجودين في ميلانو؟

760
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
هل تعرف كم عدد الأشخاص الموجودين في ميلانو؟

761
00:56:41,160 --> 00:56:43,120
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يمكنك قتلهم؟

762
00:56:43,360 --> 00:56:45,840
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يمكنك قتلهم؟

763
00:56:47,320 --> 00:56:49,440
هل تريد أن تلقي محاضرة لي؟ هاه؟

764
00:56:49,640 --> 00:56:51,240
لا يا أستاذ.

765
00:56:52,000 --> 00:56:54,040
لا يا أستاذ.

766
00:56:56,160 --> 00:57:00,440
تعتقد كل هذا
هل كان ذلك سيجعل زوجتك بخير؟

767
00:57:01,200 --> 00:57:03,640
هل تعتقد أن كل هذا سيكون له
هل شفيت زوجتك؟

768
00:57:05,080 --> 00:57:06,480
هل تعتقد...

769
00:57:07,120 --> 00:57:10,320
أن ابنك سيكون أقوى
ولم يكن لينتحر؟

770
00:57:11,440 --> 00:57:13,840
هل تعتقد أن طفلك سوف
كان أقوى...

771
00:57:14,320 --> 00:57:16,400
ولم يكن لينتحر؟

772
00:57:19,560 --> 00:57:21,040
لا تذكر ابني.

773
00:57:21,200 --> 00:57:23,840
أنت رجل العلم
وربما لا تصدق.

774
00:57:23,960 --> 00:57:26,040
أنت رجل العلم..

775
00:57:26,440 --> 00:57:28,240
ربما لا تعتقد ذلك.

776
00:57:29,040 --> 00:57:30,920
لكن ماذا لو رأوك الآن؟

777
00:57:32,240 --> 00:57:35,120
إذا رأت عائلتك
ماذا تفعل؟

778
00:57:35,240 --> 00:57:37,040
لكن ماذا لو رأوك الآن؟

779
00:57:37,160 --> 00:57:40,000
إذا رأت عائلتك
ماذا تفعل؟

780
00:57:40,640 --> 00:57:43,760
ومن يدري كم كان يحترم والده
جوليو الصغير.

781
00:57:45,120 --> 00:57:47,920
من يدري كم أحب أليساندرا زوجها.

782
00:57:48,040 --> 00:57:51,080
ومن يدري كم كان يحترم والده
جوليو الصغير.

783
00:57:51,960 --> 00:57:54,840
من يدري كم أحب أليساندرا زوجها.

784
00:57:56,880 --> 00:57:59,720
مجرم، هذا ما أنت عليه.

785
00:58:00,080 --> 00:58:01,480
مجرم...

786
00:58:02,240 --> 00:58:04,080
هذا هو من أنت.

787
00:58:04,200 --> 00:58:07,280
كارلو دي ماتي مجرم.

788
00:58:08,600 --> 00:58:10,200
كارلو دي ماتي...

789
00:58:11,680 --> 00:58:13,280
مجرم.

790
00:58:15,240 --> 00:58:19,160
أنت الأقوى، أنت الأسد..

791
00:58:19,800 --> 00:58:21,680
وسوف تفوز باللعبة.

792
00:58:21,880 --> 00:58:23,280
أنت الأقوى،

793
00:58:24,240 --> 00:58:27,160
أنت أسد وسوف تفوز باللعبة.

794
00:58:29,120 --> 00:58:32,040
ولكن في نظرهم، سوف تكون دائمًا فاشلاً.

795
00:58:32,800 --> 00:58:34,400
ولكن في عيونهم..

796
00:58:35,520 --> 00:58:37,160
سوف تكون قد فشلت دائما.

797
00:58:38,240 --> 00:58:40,760
اترك عائلتي وشأنها.

798
00:59:09,160 --> 00:59:11,440
(المراقبة) - ستوكسنت!
- لا أصدق ذلك.

799
00:59:11,840 --> 00:59:14,720
(مراقبة) تمكن من اللحاق
السيطرة على محطة توليد الكهرباء.

800
00:59:14,960 --> 00:59:18,440
- ماذا يحدث؟
- لا بد أن يكون ستوكسنت أو شيء من هذا.

801
00:59:18,560 --> 00:59:22,680
إنه فيروس كمبيوتر أنشأته الحكومة
الأمريكية والإسرائيلية.

802
00:59:22,800 --> 00:59:26,320
لقد تم استخدامه مرة واحدة للتخريب
محطة للطاقة النووية في إيران.

803
00:59:27,600 --> 00:59:30,480
أيها السادة، نحن بحاجة إلى معجزة هنا.

804
00:59:32,640 --> 00:59:36,720
شكرا لكم أيها السادة،
سوف نتصل بك إذا لزم الأمر.

805
00:59:37,000 --> 00:59:39,920
(المراقب) - تحت تصرفك أيها الكابتن.
- تحت تصرفكم.

806
00:59:56,880 --> 00:59:58,680
أريد أن أستمع...

807
00:59:59,040 --> 01:00:02,760
سلسلة خماسية,
opus 10 n.3 في C طفيفة ...

808
01:00:03,240 --> 01:00:05,160
بواسطة لويجي بوكيريني.

809
01:00:06,360 --> 01:00:10,800
نسخة إنريكو كاسازا.
المجتمع الرائع .

810
01:00:14,800 --> 01:00:16,200
الموسيقى الكلاسيكية

811
01:00:50,440 --> 01:00:53,680
لقد ساعد كثيرا
لعبتك القذرة، أحسنت.

812
01:00:55,040 --> 01:00:56,440
جيد.

813
01:01:02,960 --> 01:01:05,280
ستيف، لقد وصلنا
6 ملايين متابع.

814
01:01:05,400 --> 01:01:07,440
- أنا على وشك نشره.
- اسكت!

815
01:01:20,760 --> 01:01:23,120
العقيد، ماذا تخطط للقيام به؟

816
01:01:25,520 --> 01:01:29,200
- لا أعلم.
- لا يمكننا أن نبقى هكذا، دون أوامر.

817
01:01:32,160 --> 01:01:33,560
لا أعلم.

818
01:01:34,800 --> 01:01:36,480
يجب أن أبلغ الأمر بأننا...

819
01:01:36,600 --> 01:01:39,040
لا أعرف! لا أعلم!

820
01:01:48,480 --> 01:01:52,920
(جهاز الرد) الرقم
المحدد لا يمكن الوصول إليه.

821
01:02:05,480 --> 01:02:07,600
(ستيف) أنت لا تعرف ماذا تفعل!

822
01:02:09,400 --> 01:02:11,960
هذا سخيف! ليست فكرة سخيف!

823
01:02:13,360 --> 01:02:17,040
هذا المساء غزر هو كابوس!
نحن جميعا ميتون، يا سيدي.

824
01:02:17,400 --> 01:02:20,200
الشيء الوحيد هو أن تأخذ بعض الوقت
وابقيه يتحدث.

825
01:02:24,640 --> 01:02:26,840
ما زال؟ ولماذا؟

826
01:02:27,160 --> 01:02:28,560
ما الغرض منه؟

827
01:02:29,320 --> 01:02:31,440
- علينا أن نجد الدافع.
- دافع.

828
01:02:31,560 --> 01:02:35,280
نحن بحاجة إلى الدافع. لو أنت فقط
أستطيع أن أجعله يتحدث أكثر..

829
01:02:35,400 --> 01:02:36,800
المزيد؟

830
01:02:37,120 --> 01:02:39,640
لقد جعلته يتحدث فارغًا لمدة ساعتين
وماذا اكتشفت؟

831
01:02:39,760 --> 01:02:42,000
لا شئ! لا شيء سخيف!

832
01:02:42,920 --> 01:02:44,400
أنت غير كفؤ.

833
01:02:44,520 --> 01:02:46,960
ربما لو أرسلوا شخصاً آخر...

834
01:02:47,600 --> 01:02:49,440
لكنك عديمة الفائدة.

835
01:02:54,800 --> 01:02:56,200
الموسيقى الكلاسيكية

836
01:03:06,240 --> 01:03:07,920
العقيد.

837
01:03:08,160 --> 01:03:10,520
لدينا حالة طوارئ.
يجب أن تأتي على الفور.

838
01:03:13,120 --> 01:03:15,400
- (المدير) إلى أين أنت ذاهب؟ قف!
- (الكابتن) عليك أن تظل هادئًا.

839
01:03:15,520 --> 01:03:18,320
- (الكابتن) لا أحد يريد أن يؤذيك!
- (ستيف) عليك أن تجعلني أذهب بعيدًا!

840
01:03:18,440 --> 01:03:21,040
- ابق ساكنًا، ابق ساكنًا!
- عليك أن تبقى هادئا، كن هادئا!

841
01:03:21,160 --> 01:03:23,120
لا أحد يريد أن يؤذيك.
ابقى هادئا، رميها إلى أسفل!

842
01:03:23,240 --> 01:03:25,080
إذا كنت لا تحصل على الكرات الخاصة بك
أقسم أنني سأكسر وجهك.

843
01:03:25,200 --> 01:03:28,280
- لا أحد يريد أن يؤذيك.
- أريد أن أغادر. أريد الخروج من هنا.

844
01:03:28,400 --> 01:03:31,480
- كن هادئا!
- استيقظ! انهض، انهض، قلت!

845
01:03:32,000 --> 01:03:33,480
اذهب واجلس!

846
01:03:35,000 --> 01:03:37,640
- ماذا تفعل؟
- سأخبرك مرة أخرى.

847
01:03:38,360 --> 01:03:39,760
اجلس.

848
01:03:42,400 --> 01:03:45,000
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
أنت تفهم، هاه؟

849
01:03:47,120 --> 01:03:51,080
ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

850
01:03:51,200 --> 01:03:55,480
أقسم أنني سأجعلك تقفز
الدماغ. اذهب واجلس!

851
01:04:11,120 --> 01:04:13,560
لا أحد يغادر هنا، بالطبع!

852
01:04:14,000 --> 01:04:15,360
دعونا نعود على الهواء!

853
01:04:15,480 --> 01:04:16,880
احصل على العلاج.

854
01:04:18,120 --> 01:04:19,600
لكن ماذا حدث؟

855
01:04:21,080 --> 01:04:23,560
لا أعلم. لقد فزع.

856
01:04:27,800 --> 01:04:29,760
(تقني) 10 ثوانٍ للبث المباشر.

857
01:04:31,880 --> 01:04:33,280
9...

858
01:04:33,440 --> 01:04:35,520
8...7...

859
01:04:36,120 --> 01:04:38,240
6...5...

860
01:04:38,920 --> 01:04:40,880
4...3...

861
01:04:41,680 --> 01:04:43,080
2...

862
01:04:44,280 --> 01:04:47,360
فاز الوقت ميلان!
فاز الوقت إيطاليا!

863
01:04:47,480 --> 01:04:49,480
كارلو، كيف حالنا؟ كيف حالك؟

864
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
هل تريد أن تعرف من الفائز؟

865
01:04:51,520 --> 01:04:55,240
تريد أن تعرف إذا كنت تستمع إليهم
هل تضاعفوا، تضاعفوا ثلاث مرات؟ ماذا تريد؟

866
01:04:56,200 --> 01:04:59,600
لا، في هذه المرحلة
لم أعد أهتم.

867
01:04:59,720 --> 01:05:02,320
هل لم تعد مهتما؟ لكن كيف؟

868
01:05:02,440 --> 01:05:05,320
هيا يا كارلو! هل تريد أن تتركنا؟
لا تريد النتائج؟

869
01:05:07,680 --> 01:05:09,480
منتصف الليل قريب.

870
01:05:10,880 --> 01:05:12,560
لقد حان الوقت.

871
01:05:13,960 --> 01:05:15,880
لقد حان الوقت، لقد وصل.

872
01:05:16,000 --> 01:05:18,240
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ أين أنت؟

873
01:05:18,640 --> 01:05:20,040
الأصوات غير مسموعة

874
01:05:21,160 --> 01:05:22,960
ايه... انا هنا.

875
01:05:23,720 --> 01:05:25,120
ستيفن...

876
01:05:31,960 --> 01:05:35,640
أنا هنا!
في قلب حياتك!

877
01:05:36,560 --> 01:05:40,040
كم هو جميل كارلو، يا له من مسرح صغير جميل!
شكرا لك، شكرا لك!

878
01:05:40,160 --> 01:05:42,640
لكن هل تعرف ماذا؟ هل تعرف ماذا؟ خطأ!

879
01:05:42,760 --> 01:05:45,040
خطأ! يسألك بصوتي
مدينة بأكملها.

880
01:05:45,160 --> 01:05:47,720
ووضع حد لحياتنا عديمة الفائدة،
كارلو، هاه؟

881
01:05:48,040 --> 01:05:51,000
نحلة سخيف كبيرة!

882
01:05:54,520 --> 01:05:56,800
كم عمرك يا ستيفانو؟

883
01:05:56,920 --> 01:05:58,400
السنوات التي تريدها!

884
01:05:59,640 --> 01:06:01,720
أنت كبير في السن مثل ابني.

885
01:06:06,240 --> 01:06:07,920
الجميع يستمع إليك.

886
01:06:09,320 --> 01:06:14,440
ولذلك أنا بحاجة لمساعدتكم. ستة
ذكية، مضحكة، ساخرة، جميلة.

887
01:06:16,880 --> 01:06:19,160
هل يمكنك مساعدتي للمرة الأخيرة؟

888
01:06:20,240 --> 01:06:22,120
لماذا؟ لماذا يجب أن أفعل هذا؟

889
01:06:23,520 --> 01:06:24,920
و... لماذا؟

890
01:06:25,240 --> 01:06:28,640
لأنه بخلاف ذلك سيموت الكثير من الناس.

891
01:06:32,560 --> 01:06:34,400
ماذا تريد مني أن أفعل؟

892
01:06:42,680 --> 01:06:45,880
ستيفانو، هل تعرف ما هي قطعة الخشب تلك؟

893
01:06:47,320 --> 01:06:48,440
لا.

894
01:06:48,560 --> 01:06:51,960
إنه جزء من كائن
منذ 300 سنة.

895
01:06:53,000 --> 01:06:55,680
تم بناؤه من قبل حرفي
اسمه جوزيبي جوارنييري.

896
01:06:55,800 --> 01:06:57,920
وينتمي إلى العائلة البنفسجية،

897
01:06:58,040 --> 01:07:00,640
مع امتداد وسيط
بين الباص المزدوج والفيولا،

898
01:07:00,760 --> 01:07:03,240
مشتقة من فيولا دا غامبا.

899
01:07:04,160 --> 01:07:09,920
تحتوي على 4 أوتار من الأوتار المضبوطة
لأخماس C-G-D-La.

900
01:07:10,040 --> 01:07:13,720
ويتم لعبها على الأرض
عن طريق دعم صغير.

901
01:07:15,080 --> 01:07:16,480
إنه كائن...

902
01:07:17,240 --> 01:07:19,720
لقد كان شيئًا نادرًا جدًا.

903
01:07:20,520 --> 01:07:22,720
أنت لا تشتريه في المتجر.

904
01:07:22,840 --> 01:07:27,320
وقد عهد بها إلى موسيقي..
فقط حسب الجدارة.

905
01:07:31,040 --> 01:07:32,440
التشيلو؟

906
01:07:33,400 --> 01:07:36,480
مبروك، أحسنت، لقد فزت.

907
01:07:37,200 --> 01:07:38,600
برافو.

908
01:07:40,360 --> 01:07:41,960
على الطاولة أمامك.

909
01:07:44,280 --> 01:07:47,120
ماذا؟ الشاشة؟

910
01:07:47,240 --> 01:07:50,800
لا، المظروف، المظروف
مع تذاكر الحفل، أليس كذلك؟

911
01:07:50,920 --> 01:07:53,720
خذها. افتحه.

912
01:08:00,360 --> 01:08:02,240
ستيفانو، لا تفتحه!

913
01:08:03,040 --> 01:08:05,160
- من أعد المظروف؟
- فريق التحرير .

914
01:08:07,840 --> 01:08:09,880
- لقد قمت بإعداد المظروف.
- ماذا يوجد بالداخل؟

915
01:08:10,000 --> 01:08:12,800
تذاكر الحفل,
حجز الفندق.

916
01:08:12,920 --> 01:08:14,400
(كارلو) ستيفانو.

917
01:08:16,120 --> 01:08:19,320
لا تخافوا، أنا أحترم القواعد.

918
01:08:20,360 --> 01:08:24,480
ليس هناك ما يدعو للخوف،
الليلة لا ينبغي كسر القواعد.

919
01:08:27,040 --> 01:08:29,880
- ستيفانو؟
- ماذا علي أن أفعل؟

920
01:08:34,000 --> 01:08:35,400
فتح...

921
01:08:35,880 --> 01:08:37,080
هذا المغلف.

922
01:08:40,280 --> 01:08:41,480
ستيفن؟

923
01:08:41,600 --> 01:08:42,960
رومبوس

924
01:08:43,080 --> 01:08:45,560
توقف! أفتحه، أفتحه.

925
01:09:02,800 --> 01:09:05,160
لا، لا، هذا ليس مظروفي.

926
01:09:05,280 --> 01:09:08,680
لم يكن هناك سوى تذاكر الحفل،
إنها ليست التي أعددتها.

927
01:09:08,800 --> 01:09:10,480
(المدير) ولكن ما هو؟

928
01:09:24,640 --> 01:09:26,720
وهي مقطوعات موسيقية.

929
01:09:27,960 --> 01:09:29,440
الصفحة الأخيرة.

930
01:09:40,400 --> 01:09:41,840
القوانين.

931
01:09:43,720 --> 01:09:44,800
القوانين!

932
01:09:51,320 --> 01:09:54,320
"عزيزتي الأم، عزيزي الأب."

933
01:09:56,840 --> 01:09:57,960
يستمر.

934
01:09:58,760 --> 01:10:01,240
"لا أعرف إذا كنت ستقرأ هذه الرسالة.

935
01:10:02,200 --> 01:10:05,240
لا أعرف إذا كنت أريد من أي شخص أن يفعل ذلك
حقا أو ربما نعم.

936
01:10:06,080 --> 01:10:10,600
أو بكل بساطة لم أرغب في ذلك أبدًا
إرسال رسالة مماثلة.

937
01:10:11,560 --> 01:10:15,640
أود أن أكون معك،
أود أن أراك سعيدا.

938
01:10:16,200 --> 01:10:18,680
ربما اللعب في مسرح كبير.

939
01:10:19,200 --> 01:10:20,880
هذا لن يحدث.

940
01:10:22,440 --> 01:10:24,320
لا أستطيع أن أكذب عليك بعد الآن.

941
01:10:25,040 --> 01:10:28,280
في المنزل أشعر بحبك،
لكن في الخارج الأمر ليس كذلك.

942
01:10:29,680 --> 01:10:31,600
في الخارج هو مجرد ألم.

943
01:10:33,200 --> 01:10:36,480
لقد أخفيت كل شيء دائمًا،
ولكن الآن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

944
01:10:37,160 --> 01:10:41,440
أود أن أفعل شيئًا، لكن لا أعرف،
لا أعرف ماذا أفعل.

945
01:10:43,120 --> 01:10:46,520
في الخارج يبدو الأمر كما لو كان علي أن ألعب
أمام جمهور كبير.

946
01:10:47,200 --> 01:10:50,680
كلهم هناك يستمعون لي
الجميع ينظر لي..

947
01:10:50,800 --> 01:10:52,880
وأنا لا أعرف كيف ألعب.

948
01:10:54,120 --> 01:10:57,240
لم ألعب قط، آسف.

949
01:10:58,920 --> 01:11:00,400
أنا آسف جدا.

950
01:11:01,680 --> 01:11:03,080
أشعر بالخجل.

951
01:11:03,960 --> 01:11:05,560
أشعر بالخجل من الموجود.

952
01:11:06,920 --> 01:11:09,840
أشعر بألم شديد
أتمنى لو أنني لم أولد قط."

953
01:11:11,000 --> 01:11:13,240
أتمنى لو أنني لم أولد قط.

954
01:11:14,200 --> 01:11:16,920
"الفكر الوحيد الذي يمنح السلام...

955
01:11:17,680 --> 01:11:18,920
هو أن تختفي.

956
01:11:19,840 --> 01:11:23,960
أريد أن أختفي وسأفعل
أنه لن يتذكرني أحد بعد الآن.

957
01:11:25,240 --> 01:11:28,440
ستبقى دائما أجمل ذكرى.

958
01:11:29,520 --> 01:11:31,880
أحبك جوليو."

959
01:11:33,600 --> 01:11:35,000
يوليوس.

960
01:11:49,560 --> 01:11:53,480
آخر مرة رأيت ابني
كان في المسرح.

961
01:11:53,840 --> 01:11:57,800
كان يجب أن تلعب
الأغاني التي استمعنا إليها الليلة.

962
01:11:58,360 --> 01:12:00,800
ما لديك أمامك هو درجاته.

963
01:12:02,280 --> 01:12:04,840
لقد قررناهما معًا..

964
01:12:05,080 --> 01:12:07,640
على الرغم من أنني جادلت
أن البعض كان قليلاً..

965
01:12:08,840 --> 01:12:10,240
عادي.

966
01:12:10,880 --> 01:12:13,840
وقال لا، علينا أن نلعب
حتى الأشياء الشهيرة

967
01:12:13,960 --> 01:12:16,120
وإلا فإن الجمهور يشعر بالملل.

968
01:12:16,240 --> 01:12:17,640
قال ذلك.

969
01:12:24,680 --> 01:12:27,600
وقد جاء جميع أصدقائه
للاستماع إليها.

970
01:12:28,480 --> 01:12:31,080
حفل نهاية العام الدراسي .

971
01:12:31,480 --> 01:12:34,680
لقد كنت فخوراً به جداً..

972
01:12:35,840 --> 01:12:38,360
يكفي السماح له باللعب..

973
01:12:40,600 --> 01:12:42,280
بلدي التشيلو.

974
01:12:44,760 --> 01:12:46,760
لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك،

975
01:12:47,080 --> 01:12:51,000
تلك الآلة كانت تحت وصايتي،
لكنه كان...

976
01:12:56,000 --> 01:12:57,800
سعيد جدا.

977
01:13:02,400 --> 01:13:03,800
وكنت...

978
01:13:05,640 --> 01:13:07,920
سعيد جدا بالنسبة له.

979
01:13:08,040 --> 01:13:11,880
لقد وثقت في شغفه كثيراً،
من شغفنا.

980
01:13:14,720 --> 01:13:18,240
التقينا في المسرح
قبل ساعتين من الحفل.

981
01:13:20,440 --> 01:13:23,200
ورأيته على الفور
أن شيئا ما كان خطأ.

982
01:13:24,000 --> 01:13:26,720
ولم يكن يريد حتى فتح القضية.

983
01:13:27,960 --> 01:13:29,360
لماذا يا جوليو؟

984
01:13:29,600 --> 01:13:33,080
اعتقدت أنه كان الخوف، والعاطفة.
لماذا؟

985
01:13:36,520 --> 01:13:37,840
وعندما فتحه..

986
01:13:40,320 --> 01:13:42,960
التشيلو
تم تدميره بالكامل.

987
01:13:43,080 --> 01:13:47,160
ولم يعد حتى أداة بعد الآن
الموسيقية، وكان الحطب.

988
01:13:48,560 --> 01:13:52,400
صرخت بكل غضبي في وجهه
كل خيبة أملي.

989
01:13:53,080 --> 01:13:55,680
أخبرته أنه خدعني

990
01:13:56,560 --> 01:13:59,320
ذلك...

991
01:13:59,440 --> 01:14:02,200
ولم يقل كلمة واحدة، بل هرب.

992
01:14:05,640 --> 01:14:08,960
وفي تلك الليلة قرر...

993
01:14:09,880 --> 01:14:12,040
أن الألم كان أكثر من اللازم بالنسبة له.

994
01:14:14,560 --> 01:14:15,960
وهكذا...

995
01:14:16,800 --> 01:14:18,200
كيف تقول ذلك؟

996
01:14:19,640 --> 01:14:21,520
توقف عن المعاناة.

997
01:14:29,000 --> 01:14:30,960
لقد قتلت ابني.

998
01:14:33,480 --> 01:14:36,120
حسنا، لقد عشت حياتي كلها

999
01:14:36,240 --> 01:14:38,680
يرافقه هذا الفكر.

1000
01:14:38,800 --> 01:14:41,080
زوجتي لم تخبرني بهذا أبداً، لكن...

1001
01:14:41,320 --> 01:14:44,280
شعرت، شعرت.

1002
01:14:46,440 --> 01:14:50,840
"لقد قتلت جوليو،
لقد قتلت ابننا."

1003
01:14:58,560 --> 01:14:59,960
كارلو.

1004
01:15:02,040 --> 01:15:03,480
- هذا...
- لا تتحدث!

1005
01:15:04,720 --> 01:15:06,840
اسكت! لا تتحدث!

1006
01:15:07,680 --> 01:15:10,240
لأنك لم تتعلم بعد
للاستماع.

1007
01:15:21,440 --> 01:15:23,560
ثم التقيت بفتاة.

1008
01:15:25,280 --> 01:15:27,920
لقد كانت هي التي وجدتني
بعد وقت طويل.

1009
01:15:28,520 --> 01:15:31,680
كانت هي التي ساعدتني على الفهم.

1010
01:15:33,320 --> 01:15:36,440
لقد كان هناك، في المسرح،
في ذلك المساء قبل الحفل.

1011
01:15:38,080 --> 01:15:39,480
بينما...

1012
01:15:40,200 --> 01:15:43,680
لقد ألقيت اللوم على ابني
لخطأ لم يرتكبه.

1013
01:15:46,680 --> 01:15:48,760
هي من قالت لي ذلك...

1014
01:15:50,760 --> 01:15:53,120
هناك فوق رؤوسنا في النفق،

1015
01:15:53,880 --> 01:15:55,280
كان هناك...

1016
01:15:56,160 --> 01:15:58,240
هو الجاني.

1017
01:16:02,440 --> 01:16:07,400
وكانت هي أيضاً ضحيته،
أسماه: كيس البول.

1018
01:16:12,680 --> 01:16:14,080
شخص ما...

1019
01:16:15,760 --> 01:16:18,080
لقد دمرت حياة ابني..

1020
01:16:20,760 --> 01:16:22,760
دون أن أعرف.

1021
01:16:27,280 --> 01:16:31,600
ستيفانو، لقد ذهبت إلى نفس المدرسة
جوليو، حسنًا؟

1022
01:16:35,280 --> 01:16:39,480
هل تعرف من كان في الطابق العلوي في المعرض؟

1023
01:16:46,680 --> 01:16:47,840
ستيفن؟

1024
01:16:48,320 --> 01:16:50,080
ستيفانو، الرد على كارلو!

1025
01:16:54,000 --> 01:16:55,040
ستيف؟

1026
01:16:55,960 --> 01:16:57,240
(كارلو) ستيفانو؟

1027
01:16:58,280 --> 01:17:01,040
ثلاثة...اثنان...

1028
01:17:01,160 --> 01:17:02,960
ستيف، قل ذلك!

1029
01:17:04,720 --> 01:17:06,800
- واحد.
- قل هذا الاسم!

1030
01:17:06,920 --> 01:17:08,320
كنت...

1031
01:17:10,520 --> 01:17:11,920
لقد كان أنا.

1032
01:17:18,600 --> 01:17:19,720
لقد كان أنا.

1033
01:17:23,960 --> 01:17:25,360
لقد كان أنا.

1034
01:17:30,240 --> 01:17:31,720
لقد كانت مجرد لعبة.

1035
01:17:34,600 --> 01:17:37,280
لقد حاول أن يتجنبني،
لكنني وجدت ذلك دائمًا.

1036
01:17:39,080 --> 01:17:44,720
وكلما اختبأ أكثر،
كلما طاردته وعاقبته دائمًا.

1037
01:17:46,600 --> 01:17:50,280
في بعض الأحيان كنت أدفعه قليلاً،
لقد ضربته عدة مرات.

1038
01:17:51,680 --> 01:17:54,160
حتى أنني أطلقت عليه النار مرة واحدة
القرف على.

1039
01:17:56,800 --> 01:17:59,080
لا ينبغي له أن يثور
كان هذا اتفاقنا.

1040
01:18:00,200 --> 01:18:01,920
لكنه فعل ذلك.

1041
01:18:03,080 --> 01:18:06,400
لقد لكمني، لكمة سخيفة.

1042
01:18:08,720 --> 01:18:10,680
فأخذت منه التشيلو..

1043
01:18:10,800 --> 01:18:13,480
وكسرته على ظهره
بكل ما أملك من قوة.

1044
01:18:14,440 --> 01:18:17,120
قلت له أنه ينبغي
تعاني في صمت.

1045
01:18:18,840 --> 01:18:20,480
وإلا كنت قد قلت كل شيء.

1046
01:18:21,640 --> 01:18:23,640
ومن كان الخاسر الأكبر على الإطلاق

1047
01:18:26,280 --> 01:18:28,280
الذي سخر منه الجميع

1048
01:18:28,840 --> 01:18:32,400
أنني رميت القرف عليه
وضحكوا جميعا.

1049
01:18:35,080 --> 01:18:36,480
إلى من؟

1050
01:18:37,120 --> 01:18:39,000
من كنت ستخبر؟

1051
01:18:45,440 --> 01:18:47,040
كنت سأخبرك.

1052
01:18:48,000 --> 01:18:49,600
كنت سأخبرك.

1053
01:18:51,200 --> 01:18:53,520
البروفيسور دي ماتي اللعين.

1054
01:18:54,400 --> 01:18:58,240
لك ولزوجتك
وعائلتك المثالية من العباقرة.

1055
01:18:59,640 --> 01:19:01,240
كنت سأخبرك.

1056
01:19:04,440 --> 01:19:05,840
الولد الفقير.

1057
01:19:12,120 --> 01:19:15,960
ولو أنني رفعت عيني..
كنت سأنقذه.

1058
01:19:20,000 --> 01:19:21,400
ربما...

1059
01:19:23,520 --> 01:19:25,720
لكنا جميعًا قد خلصنا.

1060
01:19:39,960 --> 01:19:41,520
(أميدي) في الطابق العلوي.

1061
01:19:42,320 --> 01:19:45,480
المكاتب في الطابق العلوي.
مكاتب الشركة الصينية .

1062
01:19:45,600 --> 01:19:48,480
- ماذا يوجد في تلك المكاتب؟
- لا شيء، إنهم فارغون.

1063
01:19:48,840 --> 01:19:52,720
يوجد المقر الجديد لـ Da Huang Feng.
إنهم يقومون بتجديده.

1064
01:19:52,920 --> 01:19:55,920
(بهدوء) دا هوانغ فنغ،
دا هوانغ فنغ، دا هوانغ فنغ.

1065
01:20:04,800 --> 01:20:07,400
اللعنة. يجب علينا الإخلاء على الفور
المبنى.

1066
01:20:07,520 --> 01:20:11,200
- الجميع خارج! الجميع خارج! الخارج!
- خارج، خارج، خارج، خارج!

1067
01:20:19,320 --> 01:20:21,320
هيا، بسرعة، بسرعة!

1068
01:20:22,320 --> 01:20:25,240
تحقق من الطوابق السفلية
وإخلاء المبنى.

1069
01:20:31,280 --> 01:20:32,960
ليلة سعيدة للجميع.

1070
01:20:34,600 --> 01:20:37,080
أتمنى أن تستمتعوا بالحفل.

1071
01:21:10,440 --> 01:21:12,240
إشارة إلكترونية

1072
01:21:27,360 --> 01:21:28,960
ضجيج حركة المرور

1073
01:21:40,920 --> 01:21:44,080
كن سعيدا، إذا سمح لك بذلك.

1074
01:21:54,280 --> 01:21:56,080
اخرج من السيارة
مع رفع يديك!

1075
01:22:00,520 --> 01:22:02,960
أستاذ، اخرج من السيارة!

1076
01:22:06,680 --> 01:22:08,080
يتحرك!

1077
01:22:11,400 --> 01:22:12,960
إهدأ!

1078
01:22:20,520 --> 01:22:21,920
ببطء!

1079
01:22:29,120 --> 01:22:30,800
(الكابتن) انزل!

1080
01:22:36,080 --> 01:22:37,480
ماذا يفعل؟

1081
01:22:44,760 --> 01:22:45,800
- لا!
- توقف!

1082
01:22:45,920 --> 01:22:47,320
أطلق النار

1083
01:23:53,120 --> 01:23:55,360
أبلغ الأمر
أنه لا يوجد جهاز.

1084
01:23:56,240 --> 01:23:58,320
ويكون استدعاء الفاحص الطبي.

1085
01:24:00,440 --> 01:24:02,320
خارج الحبال الحجرية فيولا

1086
01:24:09,040 --> 01:24:10,960
(جوليو) لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1087
01:24:13,320 --> 01:24:14,720
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1088
01:24:14,920 --> 01:24:16,600
(كارلو) أوه، جوليو!

1089
01:24:17,720 --> 01:24:22,440
الأشياء تتعلم من خلال الأخطاء
تذكر ذلك. أليس كذلك يا أمي؟

1090
01:24:22,880 --> 01:24:24,880
- (أمي) بالطبع يا أستاذ!
- ايه!

1091
01:24:25,720 --> 01:24:28,640
(أمي) جوليو، إذا كنت لا تريد اللعب
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1092
01:24:28,760 --> 01:24:31,160
(جوليو) لا، لا.
إنه صعب للغاية، مستحيل.

1093
01:24:31,280 --> 01:24:32,760
(كارلو) استمع.

1094
01:24:33,800 --> 01:24:36,560
هل أخبرتك من قبل
قصة النحلة؟

1095
01:24:37,640 --> 01:24:42,640
منذ سنوات عديدة مضت في ألمانيا
اعتقد أحدهم أنه بالنسبة للنحلة الطنانة،

1096
01:24:42,760 --> 01:24:47,200
نظراً لصغر حجم أجنحتها،
كان من المستحيل الطيران.

1097
01:24:48,920 --> 01:24:51,440
(جوليو) أمي، ما علاقة الأمر الآن؟

1098
01:24:53,040 --> 01:24:56,120
(كارلو) كان الجميع يتساءلون
كيف كان ذلك ممكنا، هل تعلم؟

1099
01:24:56,240 --> 01:24:58,760
ولم يكن لدى أحد إجابة حتى
قال أحدهم:

1100
01:25:00,680 --> 01:25:04,720
"النحلة تطير لأنها لا تعرف
لعدم القدرة على الطيران."

1101
01:25:05,800 --> 01:25:07,720
(جوليو) هذا غير منطقي.

1102
01:25:08,560 --> 01:25:10,360
إيه، لا معنى له، لا.

1103
01:25:11,800 --> 01:25:14,840
ولكن يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي دائمًا
إجابة جيدة، هل تعلم؟

1104
01:27:08,680 --> 01:27:10,800
(كارلو) ماذا لا تزال تفعل مستيقظا؟

1105
01:27:10,920 --> 01:27:14,040
(جوليو) أمي تقول أن الضوء
من النجوم هو من سنوات عديدة مضت

1106
01:27:14,160 --> 01:27:17,000
وانظر إلى النجوم
إنه مثل السفر عبر الزمن.

1107
01:27:17,200 --> 01:27:18,920
(كارلو) كم هو ذكي
والدتك، إيه!

1108
01:27:19,040 --> 01:27:20,320
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

1109
01:27:20,440 --> 01:27:23,200
(جوليو) ولكن لماذا متى نحن
ألا تستطيع رؤية النجوم في المدينة؟

1110
01:27:23,320 --> 01:27:25,600
- هل ينطفئون؟
- لا، لا، لا، لا.

1111
01:27:25,720 --> 01:27:27,520
إنه بسبب التلوث الضوئي

1112
01:27:27,640 --> 01:27:29,800
- (جوليو) التلوث؟
- (كارلو) مشرق.

1113
01:27:30,120 --> 01:27:32,880
ضوء مصابيح الشوارع والمنازل
والمدينة كلها معًا،

1114
01:27:33,000 --> 01:27:36,640
لا يسمح لأعيننا
لرؤية النجوم الخافتة.

1115
01:27:36,760 --> 01:27:39,360
(أمي) في الأساس، إذا تم إيقاف تشغيلها
كل أضواء ميلانو

1116
01:27:39,480 --> 01:27:41,320
سوف ترى كل النجوم.

1117
01:27:41,760 --> 01:27:43,520
(جوليو) ولماذا لا يفعلون ذلك؟

1118
01:27:43,640 --> 01:27:45,440
(كارلو) لأنه مستحيل.

1119
01:27:46,160 --> 01:27:48,920
- (جوليو) يمكننا أن نسأل الجميع.
- (كارلو) إلى المدينة بأكملها؟

1120
01:27:49,680 --> 01:27:51,680
(كارلو) سيكون أمراً رائعاً.

1121
01:27:51,800 --> 01:27:53,680
(الكابتن) العقيد.




